О ратификации Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Грузии о повторной реструктуризации задолженности Правительства Грузии по государственным кредитам, предоставленным Правительству Грузии Правительством Республики Казахстан

Ратифицировать Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Грузии о повторной реструктуризации задолженности Правительства Грузии по государственным кредитам, предоставленным Правительству Грузии Правительством Республики Казахстан, совершенное в Астане 13 июня 2017 года.

| Президент Республики Казахстан | Н. НАЗАРБАЕВ |
|---|---|

Глава. Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Грузии о повторной реструктуризации задолженности Правительства Грузии по государственным кредитам, предоставленным Правительству Грузии Правительством Республики Казахстан

(* Вступил в силу 24 января 2018 года - Бюллетень международных договоров РК 2018 г., № 3, ст. 25)

Правительство Республики Казахстан (в дальнейшем именуемое казахстанской Стороной) и Правительство Грузии (в дальнейшем именуемое грузинской Стороной), вместе в дальнейшем именуемые Сторонами, принимая во внимание

Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Грузии о реструктуризации задолженности Правительства Грузии по государственным кредитам, предоставленным Правительству Грузии Правительством Республики Казахстан от 1 июля 1996 года (далее - Соглашение 1996 года),

Акт окончательной выверки взаиморасчетов между банками Республики Казахстан и Грузии за 1992 год до открытия корреспондентских счетов, подписанный 25 сентября 2003 года полномочными представителями Национального Банка Республики Казахстан и Национального Банка Грузии (далее - Акт),

согласованные протоколы о консолидации долга Грузии, подписанные 6 марта 2001 года и 21 июля 2004 года в г. Париже представителем Правительства Грузии и представителями правительств участвующих государств-кредиторов Парижского Клуба (далее - согласованные протоколы),

а также в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между двумя странами,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны согласны осуществить повторную реструктуризацию кредита, предоставленного казахстанской стороной грузинской стороне в соответствии с Соглашением 1996 года в размере 27774000,00 долларов США.

Статья 2

В соответствии с Актом сальдо взаиморасчетов между Национальным Банком Республики Казахстан и Национальным Банком Грузии за период с 1 января 1992 года и до открытия корреспондентских счетов (1 сентября 1992 года) составляет 482868063,43 рублей в пользу Грузии.
Стороны договорились определить эквивалент суммы по Акту в размере 2293910,04 доллара США.

Статья 3

Стороны договорились произвести взаиморасчет сумм, указанных в статьях 1 и 2 настоящего Соглашения, на сумму 2293910,04 доллара США.
В результате взаиморасчета нетто задолженности составит 25480089,96 доллара США в пользу казахстанской стороны.
Сумма задолженности грузинской Стороны в размере 25480089,96 доллара США является урегулируемой суммой кредита, предоставленного казахстанской Стороной грузинской Стороне по состоянию на 1 января 2017 года.

Статья 4

Стороны согласились реструктурировать урегулируемую сумму кредита в размере 25480089,96 доллара США на условиях согласованных протоколов.

Статья 5

1 1. Сумма основного долга по урегулируемой сумме кредита, подлежавшая к погашению с 1 января 2001 года по 31 декабря 2002 года включительно в соответствии с настоящим Соглашением, составляет 10192035,98 доллара США (далее - консолидируемая сумма).

2 2. Грузинская Сторона обязуется погасить сумму основного долга по консолидируемой сумме кредита в период с 2017 года по 2021 год включительно по полугодиям в соответствии с приложением 1 к настоящему Соглашению, основанным на дифференцированном графике погашения, согласно согласованному протоколу от 6 марта 2001 года.

3 3. Платежи в погашение суммы основного долга по консолидируемой сумме кредита, предусмотренные с 2001 года по 2016 год включительно, будут осуществлены грузинской Стороной с 2017 года по 2021 год включительно ежеквартальными долями.
Датой таких платежей будет определена дата осуществления платежей по консолидируемой и капитализируемой суммам кредита в соответствии с приложением 2 к настоящему Соглашению.

4 4. Платежи в погашение суммы основного долга по консолидируемой сумме кредита за 2017 - 2021 годы осуществляются до 30 июня и 30 декабря соответствующего года. Датой платежа считается дата поступления суммы на счет центрального банка казахстанской Стороны.

5 5. Стороны договорились, что платежи по сумме основного долга консолидируемой суммы кредита, не произведенные в сроки, указанные в пунктах 3 и 4 настоящей статьи, считаются просроченными платежами.

Статья 6

1 1. Грузинская Сторона обязуется погасить сумму вознаграждений на консолидируемую сумму кредита в период с 2017 года по 2021 год включительно на полугодовой основе в соответствии с приложением 1 к настоящему Соглашению.

2 2. Платежи в погашение суммы вознаграждений на консолидируемую сумму кредита за 2001 - 2016 годы включительно будут осуществлены грузинской Стороной с 2017 года по 2021 год включительно ежеквартальными долями.
Датой таких платежей будет определена дата осуществления платежей по консолидируемой и капитализируемой суммам кредита в соответствии с приложением 2 к настоящему Соглашению.

3 3. Для исчисления суммы вознаграждения на консолидируемую сумму кредита начисляются проценты по ставке 4 % (четыре процента) годовых.
Проценты будут начисляться каждые шесть месяцев по фактическому количеству дней в исчисляемом полугодии из расчета 360 дней в году и уплачиваться не позднее последнего дня отчетного полугодия, за который осуществляется данный платеж.

4 4. Платежи в погашение суммы вознаграждений основного долга по консолидируемой сумме кредита осуществляются до 30 июня и 30 декабря соответствующего года. Датой платежа считается дата поступления суммы на счет центрального банка казахстанской Стороны.

5 5. Стороны договорились, что платежи в погашение суммы вознаграждений основного долга по консолидируемой сумме кредита, не произведенные в сроки, указанные в пункте 4 настоящей статьи, считаются просроченными платежами.

Статья 7

1 1. 50 % задолженности суммы кредита за период с 1 января 2003 года по 1 июня 2004 года в размере 3185011,25 доллара США выплачиваются грузинской Стороной в соответствии с условиями согласованного протокола от 21 июля 2004 года следующим образом:
- 2004 год - 11 %;
- 2005 год - 21 %;
- 2006 год - 18 %.

2 2. Сумму, указанную в пункте 1 настоящей статьи, грузинская Сторона обязуется погасить в сроки, установленные пунктом 3 статьи 5 настоящего Соглашения.

Статья 8

1 1. Оставшиеся 50 % задолженности суммы кредита за период с 1 января 2003 года по 1 июня 2004 года в размере 3185011,25 доллара США, суммы задолженности по основному долгу и вознаграждению суммы кредита за период с 1 июня 2004 года по 31 декабря 2005 года капитализируются и составят сумму 12374971,91 доллара США (далее - капитализируемая сумма).
При этом расчет суммы вознаграждений урегулируемой суммы кредита за период с 1 июня 2004 года по 31 декабря 2005 года произведен с учетом выплаченного вознаграждения грузинской Стороной в июне 2004 года в размере 90171,21 доллара США.

2 2. Грузинская Сторона обязуется погасить сумму основного долга по капитализируемой сумме кредита в период с 2017 года по 2025 год включительно по полугодиям в соответствии с приложением 3 к настоящему Соглашению, основанным на дифференцированном графике погашения, согласно согласованному протоколу от 21 июля 2004 года.

3 3. Платежи в погашение суммы основного долга по капитализируемой сумме кредита, предусмотренные с 2004 года по 2016 год включительно, будут осуществлены грузинской Стороной с 2017 года по 2021 год включительно ежеквартальными долями.
Датой таких платежей будет определена дата осуществления платежей по консолидируемой и капитализируемой суммам кредита в соответствии с приложением 2 к настоящему Соглашению.

4 4. Платежи в погашение суммы основного долга по капитализируемой сумме кредита за 2017 - 2025 годы осуществляются до 1 марта и 1 сентября соответствующего года. Датой платежа считается дата поступления суммы на счет центрального банка казахстанской Стороны.

5 5. Стороны договорились, что платежи по сумме основного долга капитализируемой суммы кредита, не произведенные в сроки, указанные в пунктах 3 и 4 настоящей статьи, считаются просроченными платежами.

Статья 9

1 1. Грузинская Сторона обязуется погасить сумму вознаграждений на капитализируемую сумму кредита в период с 2017 года по 2025 год включительно на полугодовой основе в соответствии с приложением 3 к настоящему Соглашению.

2 2. Платежи в погашение суммы вознаграждений на капитализируемую сумму кредита за 2004 - 2016 годы включительно будут осуществлены грузинской Стороной с 2017 года по 2021 год включительно ежеквартальными долями.
Датой таких платежей будет определена дата осуществления платежей по консолидируемой и капитализируемой суммам кредита в соответствии с приложением 2 к настоящему Соглашению.

3 3. Для исчисления суммы вознаграждения на капитализируемую сумму кредита начисляются проценты по ставке 4 % (четыре процента) годовых.
Проценты будут начисляться каждые шесть месяцев по фактическому количеству дней в исчисляемом полугодии из расчета 360 дней в году и уплачиваться не позднее последнего дня отчетного полугодия, за который осуществляется данный платеж.

4 4. Платежи в погашение суммы вознаграждений основного долга по капитализируемой сумме кредита осуществляются до 1 марта и 1 сентября соответствующего года. Датой платежа считается дата поступления суммы на счет центрального банка казахстанской Стороны.

5 5. Стороны договорились, что платежи в погашение суммы вознаграждений основного долга по капитализируемой сумме кредита, не произведенные в сроки, указанные в пункте 4 настоящей статьи, считаются просроченными платежами.

Статья 10

1 1. В случае, если любой платеж в погашение консолидируемой и капитализируемой сумм по основному долгу и вознаграждениям, указанных в статьях 5 , 6 , 7 , 8 и 9 настоящего Соглашения, не производится в сроки, установленные настоящим Соглашением и графиком погашения в приложении 2 , то такой платеж признается просроченным и на него начисляются проценты по ставке 5 % (пять процентов) годовых с момента возникновения просроченной задолженности до даты полного его погашения.

2 2. Проценты на просроченную задолженность будут начисляться на основании фактического количества дней, истекших в 360-дневном году.

3 3. Грузинская сторона обязуется погашать суммы штрафного долга, в основе которого лежит задолженность по погашению суммы основного долга и/или задолженности по погашению суммы процентного долга, вплоть до полного его погашения.

Статья 11

В случае, если грузинская Сторона не выполнит обязательства, взятые на себя в пунктах 2, 3, 4 статьи 5 , пунктах 1, 2, 4 статьи 6 , пункте 2 статьи 7 , пунктах 2, 3, 4 статьи 8 , пунктах 1, 2, 4 статьи 9 настоящего Соглашения, то она обязуется производить платежи в погашение задолженности по консолидируемой и капитализируемой суммам и процентному долгу, а также платежи в погашение штрафного долга вплоть до полного их погашения.
Такие платежи производятся по следующей очередности:

1 1) начисленные штрафы;

2 2) начисленное вознаграждение;

3 3) погашение основного долга.

Статья 12

1 1. В случае, если тот или иной платеж по настоящему Соглашению по срокам попадает на день, который не является рабочим банковским днем в Республике Казахстан или Грузии, такой платеж производится в последующий рабочий банковский день.

2 2. Центральные банки Сторон обязаны:
в месячный срок с даты подписания настоящего Соглашения согласовать технический порядок осуществления расчетов и ведения счетов, вытекающих из условий настоящего Соглашения;
официально представить министерствам финансов Сторон согласованный ими технический порядок осуществления расчетов и ведения счетов, вытекающий из условий настоящего Соглашения, оформленный в виде межбанковского соглашения между ними;
независимо друг от друга в течение 10 (десять) дней со дня окончания отчетного квартала официально представлять обоим министерствам финансов Сторон справку о состоянии счетов Сторон на дату окончания отчетного квартала.

3 3. Датой выполнения платежа считается дата поступления суммы на счет центрального банка казахстанской Стороны.

Статья 13

Обязательства Сторон по настоящему Соглашению являются безусловными и все платежи по нему будут осуществляться без каких-либо изъятий, удержаний и взаимозачетов любого вида, а также будут свободны от всех налогов, комиссий и сборов, существующих на территориях государств Сторон.

Статья 14

Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.

Статья 15

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Соглашения.

Статья 16

В случае возникновения споров и разногласий при толковании или применений положений настоящего Соглашения, Стороны будут разрешать их путем переговоров.
В случае, если урегулирование спора не может быть достигнуто путем переговоров, то такой спор направляется для разрешения в арбитражный суд ad hoc в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ. Этот арбитражный суд образуется из трех арбитров, по одному арбитру от каждой Договаривающейся Стороны, назначенному в течение тридцати дней с даты получения одной Договаривающейся Стороной от другой Договаривающейся Стороны требования арбитражного решения спора, и третьего арбитра, согласованного в качестве председателя этими двумя арбитрами, также выбранного в течение следующих тридцати дней, при условии, что третий арбитр не должен быть гражданином государства любой Договаривающейся Стороны.
Если третий арбитр не будет согласован арбитрами, назначенными каждой Договаривающейся Стороной, в течение следующих тридцати дней, то Договаривающиеся Стороны обращаются к председателю Международного суда ООН с просьбой назначить третьего арбитра, который не должен быть гражданином государства любой Договаривающейся Стороны.
Арбитражный суд принимает свои решения в течение необходимого периода времени большинством голосов. Эти решения должны быть окончательными и обязательными.
Каждая Договаривающаяся Сторона несет расходы своего собственного арбитра и его представительские расходы в арбитражном процессе. Расходы председателя арбитражного суда по исполнению его или ее обязанностей и оставшихся затрат арбитражного суда разделяются поровну между Договаривающимися Сторонами.

Статья 17

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения Сторонами последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении соответствующих внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение прекращает свое действие после полного выполнения Сторонами своих обязательств по настоящему Соглашению с даты, согласованной Сторонами по дипломатическим каналам.

Статья 18

С даты вступления в силу настоящего Соглашения Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Грузии о реструктуризации задолженности Правительства Грузии по государственным кредитам, предоставленным Правительству Грузии Правительством Республики Казахстан, от 1 июля 1996 года прекращает свое действие.
Совершено в городе Астане 13 июня 2017 года в двух подлинных экземплярах каждый на казахском, грузинском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае расхождения между текстами, Стороны обращаются к тексту на русском языке.

| От имени Правительства Республики Казахстан | От имени Правительства Грузии |
|---|---|

| | Приложение 1 к Соглашению между Правительством Республики Казахстан и Правительством Грузии о повторной реструктуризации задолженности Правительства Грузии по государственным кредитам, предоставленным Правительству Грузии Правительством Республики Казахстан |
|---|---|

| Парижский клуб 1 | | | |
|---|---|---|---|
| Принятые обязательства: | | Основная сумма, подлежащая оплате с 1 января 2001 года до 31 декабря 2002 года | |
| Предмет консолидации | | | |
| Консолидируемая сумма | | 10192036 долларов США | |
| Процентная ставка | | 4 % | |
| Метод начисления процентной ставки | | фактическое / 360 | |
| Платежи | | полугодичные | |
| Первая дата платежа по основному долгу | | 30 июня 2005 года | |
| Первая дата платежа по процентам | | 30 июня 2001 года | |

| Дата | Остаток | Дни | Основной долг | Проценты | Общая | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31-Mar-01 | 1 274 004,50 | | | | | |
| 30-Jun-01 | 2 548 009,00 | 91 | | | 12 881,60 | 12 881,60 |
| 30-Sep-01 | 3 822 013,49 | 92 | | | 26 046,31 | |
| 31-Dec-01 | 5 096 017,99 | 92 | | | 39 069,47 | 65 115,79 |
| 31-Mar-02 | 6 370 022,49 | 90 | | | 50 960,18 | |
| 30-Jun-02 | 7 644 026,99 | 91 | | | 64 408,01 | 115 368,19 |
| 30-Sep-02 | 8 918 031,49 | 92 | | | 78 138,94 | |
| 31-Dec-02 | 10 192 035,98 | 92 | | | 91 162,10 | 169 301,04 |
| 30-Jun-03 | 10 192 035,98 | 181 | | | 204 973,17 | 204 973,17 |
| 31-Dec-03 | 10 192 035,98 | 184 | | | 208 370,51 | 208 370,51 |
| 30-Jun-04 | 10 192 035,98 | 182 | | | 206 105,62 | 206 105,62 |
| 31-Dec-04 | 10 192 035,98 | 184 | | | 208 370,51 | 208 370,51 |
| 30-Jun-05 | 10 136 998,99 | 181 | 0,54% | 55 036,99 | 204 973,17 | 260 010,16 |
| 31-Dec-05 | 10 072 789,16 | 184 | 0,63% | 64 209,83 | 207 245,31 | 271 455,14 |
| 30-Jun-06 | 9 999 406,50 | 181 | 0,72% | 73 382,66 | 202 574,98 | 275 957,64 |
| 31-Dec-06 | 9 915 831,81 | 184 | 0,82% | 83 574,70 | 204 432,31 | 288 007,01 |
| 30-Jun-07 | 9 822 065,08 | 181 | 0,92% | 93 766,73 | 199 418,40 | 293 185,13 |
| 31-Dec-07 | 9 718 106,31 | 184 | 1,02% | 103 958,77 | 200 806,66 | 304 765,43 |
| 30-Jun-08 | 9 602 936,30 | 182 | 1,13% | 115 170,01 | 196 521,71 | 311 691,71 |
| 31-Dec-08 | 9 476 555,06 | 184 | 1,24% | 126 381,25 | 196 326,70 | 322 707,94 |
| 30-Jun-09 | 9 337 943,37 | 181 | 1,36% | 138 611,69 | 190 584,05 | 329 195,74 |
| 31-Dec-09 | 9 187 101,24 | 184 | 1,48% | 150 842,13 | 190 909,06 | 341 751,20 |
| 30-Jun-10 | 9 023 009,46 | 181 | 1,61% | 164 091,78 | 184 762,81 | 348 854,59 |
| 31-Dec-10 | 8 844 648,83 | 184 | 1,75% | 178 360,63 | 184 470,42 | 362 831,05 |
| 30-Jun-11 | 8 652 019,35 | 181 | 1,89% | 192 629,48 | 177 875,72 | 370 505,20 |
| 31-Dec-11 | 8 444 101,81 | 184 | 2,04% | 207 917,53 | 176 885,73 | 384 803,26 |
| 30-Jun-12 | 8 220 896,22 | 182 | 2,19% | 223 205,59 | 170 758,50 | 393 964,09 |
| 31-Dec-12 | 7 981 383,38 | 184 | 2,35% | 239 512,85 | 168 071,66 | 407 584,50 |
| 30-Jun-13 | 7 725 563,28 | 181 | 2,51% | 255 820,10 | 160 514,49 | 416 334,59 |
| 31-Dec-13 | 7 451 397,51 | 184 | 2,69% | 274 165,77 | 157 944,85 | 432 110,62 |
| 30-Jun-14 | 7 158 886,08 | 181 | 2,87% | 292 511,43 | 149 855,88 | 442 367,32 |
| 31-Dec-14 | 6 848 028,98 | 184 | 3,05% | 310 857,10 | 146 359,45 | 457 216,55 |
| 30-Jun-15 | 6 516 787,81 | 181 | 3,25% | 331 241,17 | 137 721,47 | 468 962,64 |
| 31-Dec-15 | 6 165 162,57 | 184 | 3,45% | 351 625,24 | 133 232,11 | 484 857,35 |
| 30-Jun-16 | 5 792 134,05 | 182 | 3,66% | 373 028,52 | 124 673,29 | 497 701,80 |
| 31-Dec-16 | 5 396 683,05 | 184 | 3,88% | 395 451,00 | 118 416,96 | 513 867,96 |
| 30-Jun-17 | 4 977 790,37 | 181 | 4,11% | 418 892,68 | 108 533,29 | 527 425,97 |
| 31-Dec-17 | 4 534 436,81 | 184 | 4,35% | 443 353,57 | 101 768,16 | 545 121,72 |
| 30-Jun-18 | 4 066 622,36 | 181 | 4,59% | 467 814,45 | 91 192,56 | 559 007,01 |
| 31-Dec-18 | 3 572 308,61 | 184 | 4,85% | 494 313,75 | 83 139,83 | 577 453,58 |
| 30-Jun-19 | 3 050 476,37 | 181 | 5,12% | 521 832,24 | 71 843,10 | 593 675,34 |
| 31-Dec-19 | 2 501 125,63 | 184 | 5,39% | 549 350,74 | 62 365,29 | 611 716,03 |
| 30-Jun-20 | 1 922 217,99 | 182 | 5,68% | 578 907,64 | 50 578,32 | 629 485,96 |
| 31-Dec-20 | 1 312 734,23 | 184 | 5,98% | 609 483,75 | 39 298,68 | 648 782,43 |
| 30-Jun-21 | 671 655,17 | 181 | 6,29% | 641 079,06 | 26 400,54 | 667 479,61 |
| 31-Dec-21 | 0,00 | 184 | 6,59% | 671 655,17 | 13 731,62 | 685 386,79 |
| Всего | | | 100% | 10192035,98 | 6024673,50 | 16216709,49 |

| | Приложение 2 к Соглашению между Правительством Республики Казахстан и Правительством Грузии о повторной реструктуризации задолженности Правительства Грузии по государственным кредитам, предоставленным Правительству Грузии Правительством Республики Казахстан |
|---|---|

Глава. График погашения консолидируемой и капитализируемой сумм

в долларах США

| Дата | Основной долг | Проценты | Выплата задолженности | Общая сумма платежей | |
|---|---|---|---|---|---|
| Основной долг | Проценты | | | | |
| 01-09-17 | 1,161,390.99 | 458,253.44 | 1,800,000.00 | 1,500,000.00 | 4,919,644,43 |
| 30-12-17 | 443,353.57 | 101,768.16 | 600,000.00 | 500,000.00 | 1,645,121.73 |
| 01-03-18 | 391,049.11 | 162,191.47 | 600,000.00 | 500,000.00 | 1,653,240.58 |
| 30-06-18 | 467,814.45 | 91,192.56 | 600,000.00 | 500,000.00 | 1,659,007.01 |
| 01-09-18 | 403,424.08 | 156,884.94 | 600,000.00 | 500,000.00 | 1,660,309.02 |
| 30-12-18 | 494,313.75 | 83,139.83 | 600,000.00 | 500,000.00 | 1,677,453.58 |
| 01-03-19 | 417,036.55 | 146,213.73 | 600,000.00 | 500,000.00 | 1,663,250.28 |
| 30-06-19 | 521,832.24 | 71,843.10 | 600,000.00 | 500,000.00 | 1,693,675.34 |
| 01-09-19 | 430,649.02 | 140,111.08 | 600,000.00 | 500,000.00 | 1,670,760.10 |
| 30-12-19 | 549,350.74 | 62,365.29 | 600,000.00 | 500,000.00 | 1,711,716.03 |
| 01-03-20 | 444,261.49 | 129,879.46 | 600,000.00 | 500,000.00 | 1,674,140.95 |
| 30-06-20 | 578,907.64 | 50,578.32 | 600,000.00 | 500,000.00 | 1,729,485.96 |
| 01-09-20 | 459,111.46 | 122,224.02 | 600,000.00 | 500,000.00 | 1,681,335.48 |
| 30-12-20 | 609,483.75 | 39,298.68 | 600,000.00 | 500,000.00 | 1,748,782.43 |
| 01-03-21 | 475,198.92 | 110,998.00 | 600,000.00 | 500,000.00 | 1,686,196.92 |
| 30-06-21 | 641,079.06 | 26,400.54 | 600,000.00 | 500,000.00 | 1,767,479.60 |
| 01-09-21 | 490,048.89 | 103,122.57 | 600,000.00 | 500,000.00 | 1,693,171.46 |
| 30-12-21 | 671,655.17 | 13,731.62 | 148,068.58 | 244,342.75 | 1,077,798.12 |
| 01-03-22 | 506 136,35 | 91 585,79 | | | 597,722.14 |
| 01-09-22 | 523 461,31 | 82 756,11 | | | 606,217.42 |
| 01-03-23 | 540 786,27 | 70 879,44 | | | 611,665.71 |
| 01-09-23 | 558,111.23 | 60,998.16 | | | 619,109.39 |
| 01-03-24 | 576,673.69 | 49,048.89 | | | 625,722.58 |
| 01-09-24 | 596,473.65 | 37,798.11 | | | 634,271.76 |
| 01-03-25 | 616,273.60 | 25,186.09 | | | 641,459.69 |
| 01-09-25 | 636,073.56 | 13,004.17 | | | 649,077.75 |
| | 14,203,950.56 | 2,501,453.57 | 11,548,068.58 | 9,744,342.75 | 37,997,815.46 |

| | Приложение 3 к Соглашению между Правительством Республики Казахстан и Правительством Грузии о повторной реструктуризации задолженности Правительства Грузии по государственным кредитам, предоставленным Правительству Грузии Правительством Республики Казахстан |
|---|---|

| Парижский клуб 2 | | | | | | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Принятые обязательства: | | Подлежащие оплате и не оплаченные основная и процентная суммы за период с 1 января 2003 года по 31 мая 2004 года + подлежащая к оплате основная процентная сумма за период с 1 июня 2004 года по 31 декабря 2006 года | | | | |
| Предмет консолидации | | | | | | |
| Общая сумма | | 15559983 | долл. США | | | |
| Часть 1 | | 3185011 | долл. США | | | |
| Часть 2 | | 12374972 | долл. США | | | |
| Процентная ставка | | 4 % | | | | |
| Метод начисления процентов | | фактическое / 360 | | | | |
| Платежи | | Полугодичные | | | | |
| Первая дата основного платежа по части 1 | | 1 июня 2004 года | | | | |
| Первая дата процентного платежа по части 1 | | 1 июня 2004 года | | | | |

Часть 1

| Дата | Остаток | % | Дни | Основной долг | Проценты | Всего |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-Jun-04 | 3 185 011,25 | | | | | |
| 1-Dec-04 | 3 185 011,25 | 11% | 183 | 700 702,47 | 64 761,90 | 765 464,37 |
| 1-Jun-05 | 2 484 308,77 | 10,5% | 182 | 668 852,36 | 50 238,24 | 719 090,61 |
| 1-Dec-05 | 1 815 456,41 | 10,5% | 183 | 668 852,36 | 36 914,28 | 705 766,64 |
| 1-Jun-06 | 1 146 604,05 | 9% | 182 | 573 302,02 | 23 186,88 | 596 488,91 |
| 1-Dec-06 | 573 302,02 | 9% | 183 | 573 302,02 | 11 657,14 | 584 959,17 |
| Всего | | | | 3 185 011,25 | 186 758,44 | 3 371 769,69 |

| Первая дата основного платежа по части 2 | 1 марта 2011 года |
|---|---|
| Первая дата процентного платежа по части 2 | 1 сентября 2004 года |

Часть 2

| Дата | Остаток | % | Дни | Основной долг | Проценты | Всего |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-Jun-04 | 3 185 011,25 | | | | | |
| 30-Jun-04 | 4 459 015,74 | | | | | |
| 1-Sep-04 | 4 459 015,74 | | 63 | | 31 213,11 | 31 213,11 |
| 30-Sep-04 | 5 811 159,18 | | 29 | | 14 367,94 | |
| 31-Dec-04 | 7 150 279,47 | | 92 | | 59 402,96 | |
| 1-Mar-05 | 7 150 279,47 | | 60 | | 47 668,53 | 121 439,43 |
| 31-Mar-05 | 8 475 244,14 | | 30 | | 23 834,26 | |
| 30-Jun-05 | 9 787 893,45 | | 91 | | 85 694,14 | |
| 1-Sep-05 | 9 787 893,45 | | 63 | | 68 515,25 | 178 043,65 |
| 30-Sep-05 | 11 087 944,26 | | 29 | | 31 538,77 | |
| 30-Dec-05 | 12 374 971,91 | | 91 | | 112 111,44 | |
| 1-Mar-06 | 12 374 971,91 | | 61 | | 83 874,81 | 227 525,01 |
| 1-Sep-06 | 12 374 971,91 | | 184 | | 252 999,43 | 252 999,43 |
| 1-Mar-07 | 12 374 971,91 | | 181 | | 248 874,44 | 248 874,44 |
| 1-Sep-07 | 12 374 971,91 | | 184 | | 252 999,43 | 252 999,43 |
| 1-Mar-08 | 12 374 971,91 | | 182 | | 250 249,43 | 250 249,43 |
| 1-Sep-08 | 12 374 971,91 | | 184 | | 252 999,43 | 252 999,43 |
| 1-Mar-09 | 12 374 971,91 | | 181 | | 248 874,44 | 248 874,44 |
| 1-Sep-09 | 12 374 971,91 | | 184 | | 252 999,43 | 252 999,43 |
| 1-Mar-10 | 12 374 971,91 | | 181 | | 248 874,44 | 248 874,44 |
| 1-Sep-10 | 12 374 971,91 | | 184 | | 252 999,43 | 252 999,43 |
| 1-Mar-11 | 12 127 472,48 | 2,00% | 181 | 247 499,44 | 248 874,44 | 496 373,87 |
| 1-Sep-11 | 11 871 310,56 | 2,07% | 184 | 256 161,92 | 247 939,44 | 504 101,36 |
| 1-Mar-12 | 11 611 436,15 | 2,10% | 182 | 259 874,41 | 240 064,28 | 499 938,69 |
| 1-Sep-12 | 11 337 949,27 | 2,21% | 184 | 273 486,88 | 237 389,36 | 510 876,24 |
| 1-Mar-13 | 11 055 799,91 | 2,28% | 181 | 282 149,36 | 228 018,76 | 510 168,12 |
| 1-Sep-13 | 10 767 463,06 | 2,33% | 184 | 288 336,85 | 226 029,69 | 514 366,53 |
| 1-Mar-14 | 10 466 751,24 | 2,43% | 181 | 300 711,82 | 216 545,65 | 517 257,46 |
| 1-Sep-14 | 10 156 139,45 | 2,51% | 184 | 310 611,80 | 213 986,91 | 524 598,71 |
| 1-Mar-15 | 9 834 390,18 | 2,60% | 181 | 321 749,27 | 204 251,25 | 526 000,52 |
| 1-Sep-15 | 9 502 740,93 | 2,68% | 184 | 331 649,25 | 201 058,64 | 532 707,89 |
| 1-Mar-16 | 9 159 954,21 | 2,77% | 182 | 342 786,72 | 192 166,54 | 534 953,26 |
| 1-Sep-16 | 8 807 267,51 | 2,85% | 184 | 352 686,70 | 187 270,17 | 539 956,87 |
| 1-Mar-17 | 8 442 205,84 | 2,95% | 181 | 365 061,67 | 177 123,94 | 542 185,61 |
| 1-Sep-17 | 8 064 769,20 | 3,05% | 184 | 377 436,64 | 172 596,21 | 550 032,85 |
| 1-Mar-18 | 7 673 720,08 | 3,16% | 181 | 391 049,11 | 162 191,47 | 553 240,58 |
| 1-Sep-18 | 7 270 296,00 | 3,26% | 184 | 403 424,08 | 156 884,94 | 560 309,03 |
| 1-Mar-19 | 6 853 259,45 | 3,37% | 181 | 417 036,55 | 146 213,73 | 563 250,28 |
| 1-Sep-19 | 6 422 610,42 | 3,48% | 184 | 430 649,02 | 140 111,08 | 570 760,10 |
| 1-Mar-20 | 5 978 348,93 | 3,59% | 182 | 444 261,49 | 129 879,46 | 574 140,95 |
| 1-Sep-20 | 5 519 237,47 | 3,71% | 184 | 459 111,46 | 122 224,02 | 581 335,48 |
| 1-Mar-21 | 5 044 038,55 | 3,84% | 181 | 475 198,92 | 110 998,00 | 586 196,92 |
| 1-Sep-21 | 4 553 989,66 | 3,96% | 184 | 490 048,89 | 103 122,57 | 593 171,45 |
| 1-Mar-22 | 4 047 853,31 | 4,09% | 181 | 506 136,35 | 91 585,79 | 597 722,14 |
| 1-Sep-22 | 3 524 392,00 | 4,23% | 184 | 523 461,31 | 82 756,11 | 606 217,42 |
| 1-Mar-23 | 2 983 605,73 | 4,37% | 181 | 540 786,27 | 70 879,44 | 611 665,71 |
| 1-Sep-23 | 2 425 494,50 | 4,51% | 184 | 558 111,23 | 60 998,16 | 619 109,39 |
| 1-Mar-24 | 1 848 820,80 | 4,66% | 182 | 576 673,69 | 49 048,89 | 625 722,58 |
| 1-Sep-24 | 1 252 347,16 | 4,82% | 184 | 596 473,65 | 37 798,11 | 634 271,76 |
| 1-Mar-25 | 636 073,56 | 4,98% | 181 | 616 273,60 | 25 186,09 | 641 459,69 |
| 1-Sep-25 | (0,00) | 5,14% | 184 | 636 073,56 | 13 004,17 | 649 077,73 |
| Всего | | 100% | | 12374971,91 | 7316288,38 | 19691260,30 |

Примечание РЦПИ! Далее прилагается текст Соглашения на грузинском языке.