О ратификации Протокола об интеграции Организации "Центрально-Азиатское Сотрудничество" в Евразийское экономическое сообщество

Ратифицировать Протокол об интеграции Организации "Центрально-Азиатское Сотрудничество" в Евразийское экономическое сообщество, подписанный в Минске 23 июня 2006 года.

Президент Республики Казахстан

Глава. ПРОТОКОЛ об интеграции Организации "Центрально-Азиатское Сотрудничество" в Евразийское экономическое сообщество

Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Республика Таджикистан и Республика Узбекистан, именуемые в дальнейшем Сторонами, в соответствии с Решением Совета глав государств-членов Организации ЦАС от 6 октября 2005 года "О дальнейшем развитии интеграционных процессов на евразийском пространстве", учитывая Решение Межгосударственного Совета ЕврАзЭС (на уровне глав государств) от 25 января 2006 года N 267 "О правовом оформлении интеграции Организации "Центрально - Азиатское Сотрудничество" в Евразийское экономическое сообщество", принимая во внимание Протокол о присоединении Республики Узбекистан к Договору об учреждении Евразийского экономического сообщества от 10 октября 2000 года, подписанный 25 января 2006 года, учитывая совпадение стратегических целей и задач Организации " Центрально-Азиатское Сотрудничество " (ЦАС) и Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС), принимая во внимание, что практические задачи по созданию интегрированного рынка, программы в водно-энергетической, транспортной, продовольственной и других сферах, стоящие перед Организацией ЦАС, в настоящее время успешно решаются в рамках ЕврАзЭС, действуя в качестве государств-учредителей Организации "Центрально-Азиатское Сотрудничество", согласились о нижеследующем:

Статья 1

Заключенные в рамках Организации ЦАС международные договоры, указанные в приложении 1 к настоящему Протоколу, продолжают действовать и могут быть адаптированы в договорно-правовую базу ЕврАзЭС с учетом требований законодательства его государств-членов.

Статья 2

Заключенные в рамках Организации ЦАС международные договоры, указанные в приложении 2 к настоящему Протоколу, прекращают свое действие с даты вступления в силу настоящего Протокола.

Статья 3

Заключенные в рамках Организации ЦАС международные договоры, указанные в приложении 3 к настоящему Протоколу, продолжают действовать в отношениях между их Сторонами.

Статья 4

Приложения 1, 2 и 3 к настоящему Протоколу являются его неотъемлемыми частями.

Статья 5

Действие Договора между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Таджикистан и Республикой Узбекистан об учреждении Организации "Центрально-Азиатское Сотрудничество" от 28 февраля 2002 года прекращается с даты вступления в силу настоящего Протокола.

Статья 6

Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения депозитарием, которым является Министерство иностранных дел Республики Таджикистан, последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Совершено 23 июня 2006 года в городе Минск в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр настоящего Протокола хранится у депозитария, который направит каждой Стороне его заверенную копию.
За Республику Казахстан За Кыргызскую Республику За Республику Таджикистан За Республику Узбекистан

Глава. Перечень документов, рекомендуемых для адаптации в договорно-правовую базу Евразийского экономического сообщества

| NN п/п | Наименование документа и место его принятия | Дата подписания |
|---|---|---|
| 1. | Соглашение между Республикой Казахстан, Республикой Кыргызстан, Республикой Узбекистан, Республикой Таджикистан и Туркменистаном о сотрудничестве в сфере совместного управления использованием и охраной водных ресурсов межгосударственных источников. Алма-Ата. | 18 февраля 1992 г. |
| 2. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области фармацевтической промышленности и здравоохранения. Бишкек. | 5 августа 1994 г. |
| 3. | Соглашение между Правительствами Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан о сотрудничестве и взаимодействии в области исследования землетрясений и прогнозирования сейсмической опасности. Бишкек. | 24 февраля 1995 г. |
| 4. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о совместных работах по реабилитации площадей хвостохранилищ и отвалов горных пород, оказывающих трансграничное воздействие. Ташкент. | 5 апреля 1996 г. |
| 5. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о проведении согласованной политики в области транспорта и коммуникации. | 5 апреля 1996 г. |
| 6. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан об использовании топливно-энергетических и водных ресурсов, строительстве, эксплуатации газопроводов Центрально-азиатского региона. Ташкент. | 5 апреля 1996 г. |
| 7. | Соглашение по созданию правовых, экономических и организационных условий для свободного перемещения рабочей силы. Бишкек. | 14 марта 1997 г. |
| 8. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о регулировании тарифной политики в области железнодорожного транспорта. | 7 августа 1997 г. |
| 9. | Соглашение между Правительствами Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан о регулировании процессов миграции населения. Алматы. | 7 августа 1997 г. |
| 10. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области туризма. Ташкент. | 8 декабря 1997 г. |
| 11. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области охраны окружающей среды и рационального природопользования. Бишкек. | 17 марта 1998 г. |
| 12. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области сохранения биологического разнообразия западного Тянь-Шаня. Бишкек. | 17 марта 1998 г. |
| 13. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о совместном и комплексном использовании водно-энергетических ресурсов Нарын-Сырдарьинского каскада водохранилищ в 1998 году. Бишкек. | 17 марта 1998 г. |
| 14. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан об использовании водно-энергетических ресурсов бассейна реки Сырдарья. Бишкек. | 17 марта 1998 г. |
| 15. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о совместном и комплексном использовании водно-энергетических ресурсов Нарын-Сырдарьинского каскада водохранилищ в 1998 году. Бишкек. | 17 марта 1998 г. |
| 16. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения государств-участников Договора о создании единого экономического пространства. Бишкек. | 26 июня 1998 г. |
| 17. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан об оказании медицинской помощи гражданам государств-участников Договора. Бишкек. | 26 июня 1998 г. |
| 18. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о совместном и комплексном использовании водно-энергетических ресурсов Нарын-Сырдарьинского каскада водохранилищ в 1999 году. Бишкек. | 14.04-06. 05.1999 г. |
| 19. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области гидрометеорологии. Бишкек. | 17 июня 1999 г. |
| 20. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Республики Таджикистан и правительством Республики Узбекистан о параллельной работе энергетических систем государств Центральной Азии. Бишкек. | 17 июня 1999 г. |
| 21. | Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан об использовании водно-энергетических ресурсов бассейна реки Сырдарья от 17 марта 1998 года. Бишкек. | 17 июня 1999 г. |
| 22. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области ветеринарии. Астана. | 8 июня 2000 г. |

1 | NN п/п | Наименование документа и место его принятия | Дата подписания |
|---|---|---|
| 23. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительствам Кыргызской Республики, Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области карантина растений. Астана. | 8 июня 2000 г. |
| 24. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о сотрудничестве в области развития санаторно- курортных, оздоровительных и туристических учреждений и организаций. Астана. | 8 июня 2000 г. |
| 25. | Соглашение между государствами-членами Организации Центрально-Азиатское Сотрудничество о взаимном распространении программ телевидения и радио. Астана. | 28 мая 2004 г. |
| 26. | Соглашение о гранте на цели Развития (Проект по борьбе со СПИДом в центральной Азии) между Международной Ассоциацией Развития и Организацией ЦАС. Алматы. | 12 мая 2005 г. |

Глава. Перечень документов, прекращающих свое действие

| NN п/п | Наименование документа и место его принятия | Дата подписания |
|---|---|---|
| 1. | Соглашение о Межгосударственном Совете Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан и его институтах. Алматы. | 10 февраля 1995 г. |
| 2. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Исполнительным комитетом Межгосударственного Совета Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан об условиях пребывания Исполнительного комитета Межгосударственного Совета Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан. Алматы. | 1 июня 1995 г. |
| 3. | Соглашение между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан об организации и формировании коллективного миротворческого батальона под эгидой ООН. Жамбыл. | 15 декабря 1995 г. |
| 4. | Соглашение о материально-техническом обеспечении миротворческого батальона Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан, предназначенного для использования в миротворческих операциях под эгидой ООН. Ташкент. | 5 апреля 1996 г. |
| 5. | Соглашение между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой Республикой Таджикистан и Республикой Узбекистан о правовом статусе должностных лиц и сотрудников Исполкома Межгоссовета государств-участников Договора о создании единого экономического пространства. Чолпон-Ата. | 17 июля 1998 г. |
| 6. | Соглашение между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Таджикистан и Республикой Узбекистан о внесении изменения в Соглашение о Межгосударственном Совете РК, КР, РТ и РУ и его институтах от 10 февраля 1995 года. Бишкек. | 24 июня 1999 г. |
| 7. | Протокол между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан об использовании водно-энергетических ресурсов Нарын-Сырдарьинского каскада водохранилищ в 2001 году. Бишкек. | 20 мая 2001 г. |
| 8. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан об использовании водно-энергетических ресурсов Нарын-Сырдарьинского каскада водохранилищ в 2002 году и в I квартале 2003 года. Бишкек. | Дата отсутствует |
| 9. | Протокол о присоединении Российской Федерации к Договору между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Таджикистан и республикой Узбекистан об учреждении Организации Центрально-Азиатское Сотрудничество от 28 февраля 2002 года. Душанбе. | 18 октября 2004 г. |

Глава. Перечень документов, продолжающих действовать в отношениях между их Сторонами

| NN п/п | Наименование документа и место его принятия | Дата подписания |
|---|---|---|
| 1. | Протокол N 1 о реализации положения Договора о создании Единого экономического пространства между Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан. Ташкент. | 2 февраля 1994 г. |
| 2. | Договор о создании Единого экономического пространства между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан. Чолпон-Ата. | 30 апреля 1994 г. |
| 3. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о военно-техническом сотрудничестве. Алматы. | 8 июля 1994 г. |
| 4. | Соглашение между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан об учреждении Центральноазиатского Банка Сотрудничества и Развития. Алматы. | 8 июля 1994 г. |
| 5. | Соглашение об информационном обеспечении межгосударственных договоров и соглашений в области экономического и социального развития Республики Казахстан, Кыргызской Республики и Республики Узбекистан. Алматы. | 8 июля 1994 г. |
| 6. | Соглашение о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ и злоупотреблении ими. Ташкент. | 5 апреля 1996 г. |
| 7. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о межреспубликанской аренде земель на 1996-2000 годы. Ташкент. | 5 апреля 1996 г. |
| 8. | Протокол о создании транснациональной промышленной группы "Центразэлектрон". Ташкент. | 5 апреля 1996 г. |
| 9. | Соглашение между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан "О внесении изменений и дополнений к Соглашению между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан "Об учреждении Центральноазиатского банка сотрудничества и развития от 8 июля 1994 года". Алматы. | 23 августа 1996 г. |
| 10. | Договор о вечной дружбе между Кыргызской Республикой, Республикой Казахстан и Республикой Узбекистан. Бишкек. | 10 января 1997 г. |
| 11. | Соглашение об углублении интеграции в области антимонопольной политики Бишкек. | 14 марта 1997 г. |
| 12. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о принципах сближения основных направлений национальных законодательств, регулирующих хозяйственную деятельность. Бишкек. | 14 марта 1997 г. |
| 13. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан по созданию совместных предприятий, производственных объединений. Бишкек. | 14 марта 1997 г. |
| 14. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о создании общего научно-технологического пространства. Бишкек. | 14 марта 1997 г. |
| 15. | Соглашение между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Таджикистан и Республикой Узбекистан о сотрудничестве в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций. Чолпон-Ата | 17 июля 1998 г. |
| 16. | Протокол о внесении дополнений к Соглашению между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан об учреждении Центральноазиатского банка сотрудничества и развития от 8 июля 1994 года. Бишкек. | 24 июня 1999 г. |
| 17. | Протокол между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Таджикистан и Республикой Узбекистан о совместном проведении операции по ликвидации бандформирования на территории Кыргызской Республики. Ош. | 28 августа 1999 г. |
| 18. | Протокол о ходе выполнения Договора о вечной дружбе между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан. Астана. | 19 февраля 1999 г. |
| 19. | Договор между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Таджикистан и Республикой Узбекистан о совместных действиях по борьбе с терроризмом, политическим и религиозным экстремизмом, транснациональной организованной преступностью и иными угрозами стабильности и безопасности Сторон. Ташкент. | 21 апреля 2000 г. |
| 20. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Узбекистан о производственной кооперации. Бишкек. | 14 марта 1997 г. |
| 21. | Протокол о присоединении Республики Таджикистан к Договору о создании единого экономического пространства между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой и Республикой Узбекистан от 30 апреля 1994 года. Ташкент. | 26 марта 1998 г. |
| 22. | Соглашение между Республики Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Таджикистан и Республикой Узбекистан об общих принципах формирования рынка ценных бумаг. Ташкент. | 26 марта 1998 г. |
| 23. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о формировании и статусе межгосударственных научно-технологических программ. Бишкек. | 26 июня 1998 г. |
| 24. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Республики Таджикистан   и Правительством Республики Узбекистан о порядке и условиях привлечения научных организаций, ученых и специалистов государств-участников к выполнению национальных научно-технологических программ. Бишкек. | 26 июня 1998 г. |
| 25. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством ТР и Правительством Республики Узбекистан о формировании и статусе межгосударственных научно-технологических программ. Бишкек. | 26 июня 1998 г. |

1 | NN п/п | Наименование документа и место его принятия | Дата подписания |
|---|---|---|
| 26. | Соглашение между Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Республики Таджикистан и Правительством Республики Узбекистан о порядке и условиях привлечения научных организаций, ученых и специалистов государств-участников к выполнению национальных научно-технологических программ. Бишкек. | 26 июня 1998 г. |
| 27. | Протокол о внесении изменения в Соглашение между Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Республикой Таджикистан и Республикой Узбекистан об учреждении Центральноазиатского банка сотрудничества и развития от 08.07.1994 года. Алматы. | 5 января 2001 г. |

Настоящим удостоверяю, что данный текст является заверенной копией заверенной копии Протокола об интеграции Организации Центрально-Азиатское Сотрудничество в Евразийское экономическое сообщество, подписанного 23 июня 2006 года в Минске.

Начальник управления Международно-правового департамента Министерства иностранных дел Республики Казахстан