Macro.Digest Macro.Legal Macrovision
База НПА› Решение› О внесении изменений в решение Жамбылского районного маслихата от 25 …
Действующий Решение Редакция от 10.03.2016

О внесении изменений в решение Жамбылского районного маслихата от 25 декабря 2015 года № 48-2 "О районном бюджете на 2016-2018 годы"

Принят 10.03.2016 Опубликован 29.03.2016 Редакций 1 Минюст 2982 Орган Маслихат Жамбылского района (Жамбылская область)

| Председатель сессии Жамбылского | |
|---|---|
| районного маслихата: | Н.Укубаев |
| Исполняющий обязанностисекретаря | |
| Жамбылского районного маслихата: | А.Тлегенов |

| | Приложение 1 к решению Жамбылского районного маслихата за №52-3 от 10 марта 2016 года |
|---|---|
| | Приложение 1 к решению Жамбылского районного маслихата за №48-2 от 25 декабря 2015 года |

Глава. Бюджет Жамбылского района на 2016 год

| Категория | Сумма, тысяч тенге | | | |
|---|---|---|---|---|
| Класс | | | | |
| Подкласс | | | | |
| | | | Наименование | |
| | | | 1. ДОХОДЫ | 8042459 |
| 1 | | | НАЛОГОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ | 1001106 |
| | 01 | | Подоходный налог | 293216 |
| | | 2 | Индивидуальный подоходный налог | 293216 |
| | 03 | | Социальный налог | 199000 |
| | | 1 | Социальный налог | 199000 |
| | 04 | | Hалоги на собственность | 475534 |
| | | 1 | Hалоги на имущество | 398984 |
| | | 3 | Земельный налог | 6713 |
| | | 4 | Hалог на транспортные средства | 65944 |
| | | 5 | Единый земельный налог | 3893 |
| | 05 | | Внутренние налоги на товары, работы и услуги | 22442 |
| | | 2 | Акцизы | 12000 |
| | | 3 | Поступления за использование природных и других ресурсов | 1717 |
| | | 4 | Сборы за ведение предпринимательской и профессиональной деятельности | 8725 |
| | 07 | | Прочие налоги | 114 |
| | | 1 | Прочие налоги | 114 |
| | 08 | | Обязательные платежи, взимаемые за совершение юридически значимых действий и (или) выдачу документов уполномоченными на то государственными органами или должностными лицами | 10800 |
| | | 1 | Государственная пошлина | 10800 |
| 2 | | | НЕНАЛОГОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ | 4580 |
| | 01 | | Доходы от государственной собственности | 1603 |
| | | 1 | Поступления части чистого дохода государственных предприятий | 0 |
| | | 5 | Доходы от аренды имущества, находящегося в республиканской собственности | 1603 |
| | 06 | | Прочие неналоговые поступления | 2977 |
| | | 1 | Прочие неналоговые поступления | 2977 |
| 3 | | | ПОСТУПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖИ ОСНОВНОГО КАПИТАЛА | 10091 |
| | 03 | | Продажа земли и нематериальных активов | 10091 |
| | | 1 | Продажа земли | 10091 |
| 4 | | | ПОСТУПЛЕНИЯ ТРАНСФЕРТОВ | 7026682 |
| | 02 | | Трансферты из вышестоящих органов государственного управления | 7026682 |
| | | 2 | Трансферты из областного бюджета | 7026682 |

| Функциональная группа | | | | |
|---|---|---|---|---|
| Администратор бюджетных программ | | | | |
| Программа | | | | |
| | | | Наименование | |
| | | | 2. Затраты | 8450464 |
| 01 | | | Государственные услуги общего характера | 551102 |
| | 112 | | Аппарат маслихата района (города областного значения) | 17567 |
| | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности маслихата района (города областного значения) | 17567 |
| | 122 | | Аппарат акима района (города областного значения) | 115006 |
| | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности акима района (города областного значения) | 114271 |
| | | 003 | Капитальные расходы государственного органа | 735 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 333035 |
| | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 332785 |
| | | 022 | Капитальные расходы государственного органа | 250 |
| | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 20472 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области исполнения бюджета района (города областного значения) и управления коммунальной собственностью района (города областного значения) | 18194 |
| | | 003 | Проведение оценки имущества в целях налогообложения | 1778 |
| | | 010 | Приватизация, управление коммунальным имуществом, постприватизационная деятельность и регулирование споров, связанных с этим | 500 |
| | 453 | | Отдел экономики и бюджетного планирования района (города областного значения) | 16436 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области формирования и развития экономической политики, системы государственного планирования и управления района (города областного значения) | 16436 |
| | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 40254 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог | 37954 |
| | | 067 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 2300 |
| | 494 | | Отдел предпринимательства и промышленности района (города областного значения) | 8332 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области развития предпринимательства и промышленности | 8332 |
| 02 | | | Оборона | 28668 |
| | 122 | | Аппарат акима района (города областного значения) | 28668 |
| | | 005 | Мероприятия в рамках исполнения всеобщей воинской обязанности | 6159 |
| | | 006 | Предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций масштаба района (города областного значения) | 22509 |
| 03 | | | Общественный порядок, безопасность, правовая, судебная, уголовно-исполнительная деятельность | 11300 |
| | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 11300 |
| 04 | | | Обеспечение безопасности дорожного движения в населенных пунктах | 5225076 |
| 04 | | | Образование | |
| | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 261873 |
| | | 009 | Обеспечение деятельности организаций дошкольного воспитания и обучения | 261873 |
| | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 613301 |
| | | 040 | Реализация государственного образовательного заказа в дошкольных организациях образования | 613301 |
| | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 4016359 |
| | | 003 | Общеобразовательное обучение | 3935620 |
| | | 006 | Дополнительное образование для детей | 80739 |
| | 465 | | Отдел физической культуры и спорта района (города областного значения) | 105171 |
| | | 017 | Дополнительное образование для детей и юношества по спорту | 105171 |
| | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 225182 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области образования | 29069 |
| | | 005 | Приобретение и доставка учебников, учебно-методических комплексов для государственных учреждений образования района (города областного значения) | 84389 |
| | | 012 | Капитальные расходы государственного органа | 200 |
| | | 015 | Ежемесячная выплата денежных средств опекунам (попечителям) на содержание ребенка-сироты (детей-сирот), и ребенка (детей), оставшегося без попечения родителей | 65097 |
| | | 022 | Выплата единовременных денежных средств казахстанским гражданам, усыновившим (удочерившим) ребенка (детей)-сироту и ребенка (детей), оставшегося без попечения родителей | 1276 |
| | | 029 | Обследование психического здоровья детей и подростков и оказание психолого-медико-педагогической консультативной помощи населению | 23727 |
| | | 067 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 21424 |
| | 466 | | Отдел архитектуры, градостроительства и строительства района (города областного значения) | 3190 |
| | | 037 | Строительство и реконструкция объектов дошкольного воспитания и обучения | 3190 |
| 06 | | | Социальная помощь и социальное обеспечение | 453367 |
| | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 31820 |
| | | 030 | Содержание ребенка (детей), переданного патронатным воспитателям | 31820 |
| | 451 | | Отдел занятости и социальных программ района (города областного значения) | 352882 |
| | | 002 | Программа занятости | 84273 |
| | | 004 | Оказание социальной помощи на приобретение топлива специалистам здравоохранения, образования, социального обеспечения, культуры, спорта и ветеринарии в сельской местности в соответствии с законодательством Республики Казахстан | 11033 |
| | | 005 | Государственная адресная социальная помощь | 3500 |
| | | 006 | Оказание жилищной помощи | 15000 |

1 | Функциональная группа | | | | |
|---|---|---|---|---|
| | | 007 | Социальная помощь отдельным категориям нуждающихся граждан по решениям местных представительных органов | 14170 |
| | | 010 | Материальное обеспечение детей-инвалидов, воспитывающихся и обучающихся на дому | 6640 |
| | | 014 | Оказание социальной помощи нуждающимся гражданам на дому | 22869 |
| | | 016 | Государственные пособия на детей до 18 лет | 147736 |
| | | 017 | Обеспечение нуждающихся инвалидов обязательными гигиеническими средствами и предоставление услуг специалистами жестового языка, индивидуальными помощниками в соответствии с индивидуальной программой реабилитации инвалида | 45653 |
| | | 023 | Обеспечение деятельности центров занятости населения | 2008 |
| | 451 | | Отдел занятости и социальных программ района (города областного значения) | 67118 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области обеспечения занятости и реализации социальных программ для населения | 35194 |
| | | 011 | Оплата услуг по зачислению, выплате и доставке пособий и других социальных выплат | 2016 |
| | | 025 | Внедрение обусловленной денежной помощи по проекту Өрлеу | 29908 |
| | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 1547 |
| | | 050 | Реализация Плана мероприятий по обеспечению прав и улучшению качества жизни инвалидов | 1547 |
| 07 | | | Жилищно-коммунальное хозяйство | 1206789 |
| | 455 | | Отдел культуры и развития языков района (города областного значения) | 129491 |
| | | 024 | Ремонт объектов в рамках развития городов и сельских населенных пунктов по Дорожной карте занятости 2020 | 129491 |
| | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 7140 |
| | | 003 | Организация сохранения государственного жилищного фонда | 7140 |
| | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 46219 |
| | | 026 | Ремонт объектов в рамках развития городов и сельских населенных пунктов по Дорожной карте занятости 2020 | 46219 |
| | 466 | | Отдел архитектуры, градостроительства и строительства района (города областного значения) | 200 |
| | | 003 | Проектирование, строительство и (или) приобретение жилья коммунального жилищного фонда | 200 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 90375 |
| | | 014 | Организация водоснабжения населенных пунктов | 90375 |
| | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 13697 |
| | | 012 | Функционирование системы водоснабжения и водоотведения | 13697 |
| | 466 | | Отдел архитектуры, градостроительства и строительства района (города областного значения) | 827372 |
| | | 058 | Развитие системы водоснабжения и водоотведения в сельских населенных пунктах | 827372 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 14617 |
| | | 008 | Освещение улиц населенных пунктов | 8173 |
| | | 009 | Обеспечение санитарии населенных пунктов | 1564 |
| | | 011 | Благоустройство и озеленение населенных пунктов | 4880 |
| | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 77678 |
| | | 015 | Освещение улиц в населенных пунктах | 47000 |
| | | 016 | Обеспечение санитарии населенных пунктов | 4499 |
| | | 018 | Благоустройство и озеленение населенных пунктов | 26179 |
| 08 | | | Культура, спорт, туризм и информационное пространство | 333857 |
| | 455 | | Отдел культуры и развития языков района (города областного значения) | 126460 |
| | | 003 | Поддержка культурно-досуговой работы | 126460 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 13303 |
| | | 028 | Реализация физкультурно-оздоровительных и спортивных мероприятий на местном уровне | 13303 |
| | 465 | | Отдел физической культуры и спорта района (города областного значения) | 19366 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в сфере физической культуры и спорта | 11866 |
| | | 005 | Развитие массового спорта и национальных видов спорта | 2200 |
| | | 006 | Проведение спортивных соревнований на районном (города областного значения) уровне | 2500 |
| | | 007 | Подготовка и участие членов сборных команд района (города областного значения) по различным видам спорта на областных спортивных соревнованиях | 2800 |
| | 455 | | Отдел культуры и развития языков района (города областного значения) | 82645 |
| | | 006 | Функционирование районных (городских) библиотек | 81645 |
| | | 007 | Развитие государственного языка и других языков народа Казахстана | 1000 |
| | 456 | | Отдел внутренней политики района (города областного значения) | 22000 |
| | | 002 | Услуги по проведению государственной информационной политики через газеты и журналы | 22000 |
| | 455 | | Отдел культуры и развития языков района (города областного значения) | 11508 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области развития языков и культуры | 10238 |
| | | 010 | Капитальные расходы государственного органа | 70 |
| | | 032 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 1200 |
| | 456 | | Отдел внутренней политики района (города областного значения) | 58575 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области информации, укрепления государственности и формирования социального оптимизма граждан | 19296 |
| | | 003 | Реализация мероприятий в сфере молодежной политики | 39229 |
| | | 006 | Капитальные расходы государственного органа | 50 |

2 | Функциональная группа | | | | |
|---|---|---|---|---|
| 10 | | | Сельское, водное, лесное, рыбное хозяйство, особо охраняемые природные территории, охрана окружающей среды и животного мира, земельные отношения | 184170 |
| | 462 | | Отдел сельского хозяйства района (города областного значения) | 23569 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в сфере сельского хозяйства | 16985 |
| | | 099 | Реализация мер по оказанию социальной поддержки специалистов | 6584 |
| | 473 | | Отдел ветеринарии района (города областного значения) | 58704 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в сфере ветеринарии | 35778 |
| | | 005 | Обеспечение функционирования скотомогильников (биотермических ям) | 750 |
| | | 007 | Организация отлова и уничтожения бродячих собак и кошек | 3000 |
| | | 008 | Возмещение владельцам стоимости изымаемых и уничтожаемых больных животных, продуктов и сырья животного происхождения | 9476 |
| | | 009 | Проведение ветеринарных мероприятий по энзоотическим болезням животных | 1000 |
| | | 010 | Проведение мероприятий по идентификации сельскохозяйственных животных | 5500 |
| | | 032 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 3200 |
| | 463 | | Отдел земельных отношений района (города областного значения) | 12897 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области регулирования земельных отношений на территории района (города областного значения) | 12297 |
| | | 006 | Землеустройство, проводимое при установлении границ районов, городов областного значения, районного значения, сельских округов, поселков, сел | 600 |
| | 473 | | Отдел ветеринарии района (города областного значения) | 89000 |
| | | 011 | Проведение противоэпизоотических мероприятий | 89000 |
| 11 | | | Промышленность, архитектурная, градостроительная и строительная деятельность | 60663 |
| | 466 | | Отдел архитектуры, градостроительства и строительства района (города областного значения) | 60663 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области строительства, улучшения архитектурного облика городов, районов и населенных пунктов области и обеспечению рационального и эффективного градостроительного освоения территории района (города областного значения) | 17663 |
| | | 013 | Разработка схем градостроительного развития территории района, генеральных планов городов районного (областного) значения, поселков и иных сельских населенных пунктов | 43000 |
| 12 | | | Транспорт и коммуникации | 214340 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 137870 |
| | | 045 | Капитальный и средний ремонт автомобильных дорог улиц населенных пунктов | 137870 |
| | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 76470 |
| | | 023 | Обеспечение функционирования автомобильных дорог | 24113 |
| | | 045 | Капитальный и средний ремонт автомобильных дорог районного значения и улиц населенных пунктов | 52357 |
| 13 | | | Прочие | 86073 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 74774 |
| | | 040 | Реализация мер по содействию экономическому развитию регионов в рамках Программы "Развитие регионов" | 74774 |
| | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 11299 |
| | | 012 | Резерв местного исполнительного органа района (города областного значения) | 11299 |
| 15 | | | Трансферты | 95059 |
| | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 95059 |
| | | 006 | Возврат неиспользованных (недоиспользованных) целевых трансфертов | 872 |
| | | 051 | Трансферты органам местного самоуправления | 94187 |
| | | | 3. Чистое бюджетное кредитование | 11777 |
| | | | Бюджетные кредиты | 25452 |
| 10 | | | Сельское, водное, лесное, рыбное хозяйство, особо охраняемые природные территории, охрана окружающей среды и животного мира, земельные отношения | 25452 |
| | 462 | | Отдел предпринимательства и сельского хозяйства района (города областного значения) | 25452 |
| | | 008 | Бюджетные кредиты для реализации мер социальной поддержки специалистов | 25452 |

| Функциональная группа | | | | |
|---|---|---|---|---|
| Администратор бюджетных программ | | | | |
| Программа | | | | |
| | | | Погашение бюджетных кредитов | 13675 |
| Категория | | | | |
| Класс | | | | |
| Подкласс | | | | |
| 5 | | | Погашение бюджетных кредитов | 13675 |
| | 01 | | Погашение бюджетных кредитов | 13675 |
| | | 1 | Погашение бюджетных кредитов, выданных из государственного бюджета | 13675 |

| Функциональная группа | | | | |
|---|---|---|---|---|
| Администратор бюджетных программ | | | | |
| Программа | | | | |
| | | | 4.Сальдо по операциям с финансовыми активами: | 0 |
| | | | Приобретение финансовых активов | 0 |
| Категория | | | | |
| Класс | | | | |
| Подкласс | | | | |
| | | | Поступления от продажи финансовых активов государства | 0 |
| | 01 | | Поступления от продажи финансовых активов государства | 0 |
| | | 1 | Поступления от продажи финансовых активов внутри страны | 0 |

| Функциональная группа | | | | |
|---|---|---|---|---|
| Администратор бюджетных программ | | | | |
| Программа | | | | |
| | | | 5. Дефицит (профицит) бюджета | -419782 |
| | | | 6. Финансирование дефицита (использование профицита) бюджета | 419782 |
| Категория | | | | |
| Класс | | | | |
| Подкласс | | | | |
| 7 | | | Поступления займов | 25452 |
| | 01 | | Внутренние государственные займы | 25452 |
| | | 2 | Договоры займа | 25452 |
| 16 | | | Погашение займов | 10005 |
| | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 10005 |
| | | 008 | Погашение долга местного исполнительного органа перед вышестоящим бюджетом | 10005 |
| 8 | | | Движение остатков бюджетных средств | 404335 |

| | Приложение 2 к решению Жамбылского районного маслихата за №52-3 от 10 марта 2016 года |
|---|---|
| | Приложение 4 к решению Жамбылского районного маслихата за №48-2 от 25 декабря 2016 года |

Глава. Бюджетные программы каждого поселка, аула (села), аульного (сельского) округа на 2016 год

| № | Наименование аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | Наименования программ | | | | | | | | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 001 "Услуги по обеспечению деятельности акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа" | 008 "Освещение улиц населенных пунктов" | 009 "Обеспечение санитарии населен-ных пунктов" | 011 "Благоустройство и озелене-ние населен-ных пунктов" | 014 "Организация водоснабжения населенных пунктов " | 022 "Капитальные расходы государствен-ных органов" | 028 Реализация физкультурно-оздоровитель-ных и спортивных мероприятий на местном уровне | 040 "Реализация мер по содействию экономичес-кому развитию регионов в рамках Программы "Развитие регионов" | 045 Капитальный и средний ремонт автомобильных дорог улиц населенных пунктов | | |
| 1 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат Ассинского аульного округа" | 24079 | | | | 22849 | | 725 | 12265 | 67736 |
| 2 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат Айшабибинского аульного округа" | 21536 | 5769 | | | 10636 | | 652 | 4397 | 11966 |
| 3 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат Акбастауского аульного округа" | 17194 | | | | 5303 | | 959 | 3000 | |
| 4 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат Акбулымского аульного округа" | 17799 | | | | 2580 | | 578 | 3420 | |
| 5 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат Бесагашского аульного округа" | 23128 | | | | | | 927 | 4899 | 2006 |
| 6 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат Гродиковского аульного округа" | 21331 | | | | 3554 | | 865 | 4951 | 0 |
| 7 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат Жамбылского аульного округа" | 21934 | | | | 3099 | | 866 | 4919 | |
| 8 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат Каройского аульного округа" | 20234 | | | | | | 579 | 4498 | 14069 |
| 9 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат Кзылкайнарского аульного округа" | 20620 | | | | 8835 | | 865 | 4095 | |
| 10 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат Каратюбинского аульного округа" | 20012 | 2404 | | | | | 903 | 3926 | 19245 |
| 11 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат Каракемирского аульного округа" | 16925 | | 1364 | | 3405 | | 866 | 3000 | 2898 |
| 12 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат Колькайнарского аульного округа" | 18820 | | | | 14990 | | 619 | 3173 | 19950 |
| 13 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат Ерназарского аульного округа" | 16843 | | | | 168 | | 591 | 2800 | |
| 14 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат Орнекского аульного округа" | 17778 | | | | 7334 | | 865 | 3000 | |
| 15 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат Пионерского аульного округа" | 18061 | | | 4800 | 7622 | | 948 | 3000 | |
| 16 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат Полаткосщинского аульного округа" | 21649 | | | | | | 591 | 6494 | |
| 17 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат Тогызтарауского аульного округа" | 14842 | | 200 | 80 | | 250 | 904 | 2937 | |
| | Итого | 332785 | 8173 | 1564 | 4880 | 90375 | 250 | 13303 | 74774 | 137870 |

Текст приводится по официальному источнику опубликования. Юридическая сила сохраняется за первоисточником, при расхождении приоритет имеет официальная публикация.