О внесении изменений в решение Байзакского районного маслихата от 25 декабря 2015 года № 48-3 "О районном бюджете на 2016 - 2018 годы"
| Председатель сессии | |
|---|---|
| районного маслихата | С. Рапилбеков |
| Временно исполняющий | |
| обязанности секретаря | |
| районного маслихата | Е. Есимов |
| | Приложение 1 к решению Байзакского районного маслихата от 16 марта 2016 года №52-7 |
|---|---|
| | Приложение 1 к решению Байзакского районного маслихата от 25 декабря 2015 года №48-3 |
Глава. Районный бюджет на 2016 год
| Категория | сумма, тысяч тенге | | | |
|---|---|---|---|---|
| | Класс | | | |
| | | Подкласс | | |
| | | | Наименование | |
| | | | 1. Доходы | 8116862 |
| 1 | | | Налоговые поступления | 679810 |
| 1 | 01 | | Подоходный налог | 237800 |
| | | 2 | Индивидуальный подоходный налог | 237800 |
| | 03 | | Социальный налог | 174500 |
| | 03 | 1 | Социальный налог | 174500 |
| | 04 | | Hалоги на собственность | 222300 |
| | 04 | 1 | Hалоги на имущество | 142000 |
| | | 3 | Земельный налог | 8800 |
| | | 4 | Hалог на транспортные средства | 68000 |
| | | 5 | Единый земельный налог | 3500 |
| | 05 | | Внутренние налоги на товары, работы и услуги | 30400 |
| | | 2 | Акцизы | 14000 |
| | | 3 | Поступления за использование природных и других ресурсов | 1900 |
| | | 4 | Сборы за ведение предпринимательской и профессиональной деятельности | 14500 |
| | 07 | | Прочие налоги | 810 |
| | 07 | 1 | Прочие налоги | 810 |
| | 08 | | Обязательные платежи, взимаемые за совершение юридически значимых действий и (или) выдачу документов уполномоченными на то государственными органами или должностными лицами | 14000 |
| | 08 | 1 | Государственная пошлина | 14000 |
| 2 | | | Неналоговые поступления | 1550 |
| 2 | 01 | | Доходы от государственной собственности | 450 |
| | | 5 | Доходы от аренды имущества, находящегося в государственной собственности | 450 |
| | 04 | | Штрафы, пени, санкции, взыскания, налагаемые государственными учреждениями, финансируемыми из государственного бюджета, а также содержащимися и финансируемыми из бюджета (сметы расходов) Национального Банка Республики Казахстан | 600 |
| | | 1 | Штрафы, пени, санкции, взыскания, налагаемые государственными учреждениями, финансируемыми из государственного бюджета, а также содержащимися и финансируемыми из бюджета (сметы расходов) Национального Банка Республики Казахстан, за исключением поступлений от организаций нефтяного сектора | 600 |
| 2 | 06 | | Прочие неналоговые поступления | 500 |
| 2 | 06 | 1 | Прочие неналоговые поступления | 500 |
| 3 | | | Поступления от продажи основного капитала | 25700 |
| 3 | 03 | | Продажа земли и нематериальных активов | 25700 |
| 3 | 03 | 1 | Продажа земли | 25000 |
| 3 | 03 | 2 | Продажа нематериальных активов | 700 |
| 4 | | | Поступления трансфертов | 7409802 |
| 4 | 02 | | Трансферты из вышестоящих органов государственного правления | 7409802 |
| 4 | 02 | 2 | Трансферты из областного бюджета | 7409802 |
| Функциональная группа | сумма, тысяч тенге | | | |
|---|---|---|---|---|
| | Администратор бюджетных программ | | | |
| | | Программа | | |
| | | | Наименование | |
| | | | 2. Затраты | 8709013 |
| 01 | | | Государственные услуги общего характера | 581226 |
| | 112 | | Аппарат маслихата района (города областного значения) | 21989 |
| | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности маслихата района (города областного значения) | 21669 |
| | | 003 | Капитальные расходы государственного органа | 320 |
| | 122 | | Аппарат акима района (города областного значения) | 123266 |
| | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности акима района (города областного значения) | 118151 |
| | | 003 | Капитальные расходы государственного органа | 5115 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 369263 |
| | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 358172 |
| | | 022 | Капитальные расходы государственного органа | 11091 |
| | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 26027 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области исполнения бюджета и управления коммунальной собственностью района (города областного значения) | 22473 |
| | | 003 | Проведение оценки имущества в целях налогообложения | 2500 |
| | | 010 | Приватизация, управление коммунальным имуществом, постприватизационная деятельность и регулирование споров, связанных с этим | 750 |
| | | 018 | Капитальные расходы государственного органа | 304 |
| | 453 | | Отдел экономики и бюджетного планирования района (города областного значения) | 17488 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области формирования и развития экономической политики, системы государственного планирования | 17110 |
| | | 004 | Капитальные расходы государственного органа | 378 |
| | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 11406 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог | 11406 |
| | 494 | | Отдел предпринимательства и промышленности района (города областного значения) | 11787 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области развития предпринимательства и промышленности | 11766 |
| | | 003 | Капитальные расходы государственного органа | 21 |
| 02 | | | Оборона | 2795 |
| | 122 | | Аппарат акима района (города областного значения) | 2795 |
| | | 005 | Мероприятия в рамках исполнения всеобщей воинской обязанности | 2795 |
| 03 | | | Общественный порядок, безопасность, правовая, судебная, уголовно-исполнительная деятельность | 2000 |
| | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 2000 |
| | | 021 | Обеспечение безопасности дорожного движения в населенных пунктах | 2000 |
| 04 | | | Образование | 6613456 |
| | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 1115048 |
| | | 009 | Обеспечение деятельности организаций дошкольного воспитания и обучения | 534147 |
| | | 040 | Реализация государственного образовательного заказа в дошкольных организациях образования | 580901 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 11847 |
| | | 005 | Организация бесплатного подвоза учащихся до школы и обратно в сельской местности | 11847 |
| | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 4976200 |
| | | 003 | Общеобразовательное обучение | 4766740 |
| | | 006 | Дополнительное образование для детей | 209460 |
| | 465 | | Отдел физической культуры и спорта района (города областного значения) | 114070 |
| | | 017 | Дополнительное образование для детей и юношества по спорту | 114070 |
| | 466 | | Отдел архитектуры, градостроительства и строительства района (города областного значения) | 246325 |
| | | 021 | Строительство и реконструкция объектов начального, основного среднего и общего среднего образования | 246325 |
| | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 149966 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области образования | 18681 |
| | | 005 | Приобретение и доставка учебников, учебно-методических комплексов для государственных учреждений образования района (города областного значения) | 71058 |
| | | 007 | Проведение школьных олимпиад, внешкольных мероприятий и конкурсов районного (городского) масштаба | 500 |
| | | 012 | Капитальные расходы государственного органа | 816 |
| | | 015 | Ежемесячные выплаты денежных средств опекунам (попечителям) на содержание ребенка-сироты (детей-сирот), и ребенка (детей), оставшегося без попечения родителей | 22465 |
| | | 022 | Выплата единовременных денежных средств казахстанским гражданам, усыновившим (удочерившим) ребенка (детей)-сироту и ребенка (детей), оставшегося без попечения родителей | 798 |
| | | 029 | Обследование психического здоровья детей и подростков и оказание психолого-медико-педагогической консультативной помощи населению | 22625 |
| | | 067 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 13023 |
| 06 | | | Социальная помощь и социальное обеспечение | 489076 |
| | 451 | | Отдел занятости и социальных программ района (города областного значения) | 200461 |
| | | 005 | Государственная адресная социальная помощь | 15002 |
| | | 016 | Государственные пособия на детей до 18 лет | 146301 |
| | | 025 | Внедрение обусловленной денежной помощи по проекту Өрлеу | 39158 |
| | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 1450 |
1 | Функциональная группа | сумма, тысяч тенге | | | |
|---|---|---|---|---|
| | | 030 | Содержание ребенка (детей), переданного патронатным воспитателям | 1450 |
| | 451 | | Отдел занятости и социальных программ района (города областного значения) | 240522 |
| | | 002 | Программа занятости | 109459 |
| | | 004 | Оказание социальной помощи на приобретение топлива специалистам здравоохранения, образования, социального обеспечения, культуры, спорта и ветеринарии в сельской местности в соответствии с законодательством Республики Казахстан | 16370 |
| | | 006 | Оказание жилищной помощи | 3000 |
| | | 007 | Социальная помощь отдельным категориям нуждающихся граждан по решениям местных представительных органов | 18345 |
| | | 010 | Материальное обеспечение детей-инвалидов, воспитывающихся и обучающихся на дому | 6000 |
| | | 014 | Оказание социальной помощи нуждающимся гражданам на дому | 32566 |
| | | 017 | Обеспечение нуждающихся инвалидов обязательными гигиеническими средствами и предоставление услуг специалистами жестового языка, индивидуальными помощниками в соответствии с индивидуальной программой реабилитации инвалида | 51618 |
| | | 023 | Обеспечение деятельности центров занятости населения | 3164 |
| | 451 | | Отдел занятости и социальных программ района (города областного значения) | 45096 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области обеспечения занятости и реализации социальных программ для населения | 41902 |
| | | 011 | Оплата услуг по зачислению, выплате и доставке пособий и других социальных выплат | 2294 |
| | | 021 | Капитальные расходы государственного органа | 900 |
| | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 1547 |
| | | 050 | Реализация Плана мероприятий по обеспечению прав и улучшению качества жизни инвалидов в Республике Казахстан на 2012 – 2018 годы | 1547 |
| 07 | | | Жилищно-коммунальное хозяйство | 93414 |
| | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 77617 |
| | | 026 | Ремонт объектов в рамках развития городов и сельских населенных пунктов по Дорожной карте занятости 2020 | 77617 |
| | 466 | | Отдел архитектуры, градостроительства и строительства района (города областного значения) | 15499 |
| | | 058 | Развитие системы водоснабжения и водоотведения в сельских населенных пунктах | 15499 |
| | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 298 |
| | | 016 | Обеспечение санитарии населенных пунктов | 298 |
| 08 | | | Культура, спорт, туризм и информационное пространство | 266774 |
| | 455 | | Отдел культуры и развития языков района (города областного значения) | 114055 |
| | | 003 | Поддержка культурно-досуговой работы | 98746 |
| | | 005 | Обеспечение функционирования зоопарков и дендропарков | 4500 |
| | | 009 | Обеспечение сохранности историко - культурного наследия и доступа к ним | 10809 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 2763 |
| | | 028 | Реализация физкультурно-оздоровительных и спортивных мероприятий на местном уровне | 2763 |
| | 465 | | Отдел физической культуры и спорта района (города областного значения) | 17737 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в сфере физической культуры и спорта | 10735 |
| | | 004 | Капитальные расходы государственного органа | 360 |
| | | 005 | Развитие массового спорта и национальных видов спорта | 2000 |
| | | 006 | Проведение спортивных соревнований на районном (города областного значения) уровне | 2000 |
| | | 007 | Подготовка и участие членов сборных команд района (города областного значения) по различным видам спорта на областных спортивных соревнованиях | 2642 |
| | | 032 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 0 |
| | 455 | | Отдел культуры и развития языков района (города областного значения) | 55638 |
| | | 006 | Функционирование районных (городских) библиотек | 55038 |
| | | 007 | Развитие государственного языка и других языков народа Казахстана | 600 |
| | 456 | | Отдел внутренней политики района (города областного значения) | 20576 |
| | | 002 | Услуги по проведению государственной информационной политики | 20576 |
| | 455 | | Отдел культуры и развития языков района (города областного значения) | 13367 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области развития языков и культуры | 10167 |
| | | 010 | Капитальные расходы государственного органа | 200 |
| | | 032 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 3000 |
| | 456 | | Отдел внутренней политики района (города областного значения) | 42638 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области информации, укрепления государственности и формирования социального оптимизма граждан | 14435 |
| | | 003 | Реализация мероприятий в сфере молодежной политики | 27933 |
| | | 006 | Капитальные расходы государственного органа | 270 |
| 10 | | | Сельское, водное, лесное, рыбное хозяйство, особо охраняемые природные территории, охрана окружающей среды и животного мира, земельные отношения | 155032 |
| | 462 | | Отдел сельского хозяйства района (города областного значения) | 25963 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в сфере сельского хозяйства | 20233 |
| | | 099 | Реализация мер по оказанию социальной поддержки специалистов | 5730 |
| | 473 | | Отдел ветеринарии района (города областного значения) | 30258 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в сфере ветеринарии | 14728 |
| | | 003 | Капитальные расходы государственного органа | 240 |
2 | Функциональная группа | сумма, тысяч тенге | | | |
|---|---|---|---|---|
| | | 005 | Обеспечение функционирования скотомогильников (биотермических ям) | 700 |
| | | 006 | Организация санитарного убоя больных животных | 5195 |
| | | 007 | Организация отлова и уничтожения бродячих собак и кошек | 1000 |
| | | 008 | Возмещение владельцам стоимости изымаемых и уничтожаемых больных животных, продуктов и сырья животного происхождения | 4695 |
| | | 009 | Проведение ветеринарных мероприятий по энзоотическим болезням животных | 1000 |
| | | 010 | Проведение мероприятий по идентификации сельскохозяйственных животных | 2700 |
| | 463 | | Отдел земельных отношений района (города областного значения) | 14811 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области регулирования земельных отношений на территории района (города областного значения) | 11811 |
| | | 006 | Землеустройство, проводимое при установлении границ районов, городов областного значения, районного значения, сельских округов, поселков, сел | 3000 |
| | 473 | | Отдел ветеринарии района (города областного значения) | 84000 |
| | | 011 | Проведение противоэпизоотических мероприятий | 84000 |
| 11 | | | Промышленность, архитектурная, градостроительная и строительная деятельность | 48258 |
| | 466 | | Отдел архитектуры, градостроительства и строительства района (города областного значения) | 48258 |
| | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области строительства, улучшения архитектурного облика городов, районов и населенных пунктов области и обеспечению рационального и эффективного градостроительного освоения территории района (города областного значения) | 19234 |
| | | 013 | Разработка схем градостроительного развития территории района, генеральных планов городов районного (областного) значения, поселков и иных сельских населенных пунктов | 28690 |
| | | 015 | Капитальные расходы государственного органа | 334 |
| 12 | | | Транспорт и коммуникации | 237340 |
| | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 237340 |
| | | 023 | Обеспечение функционирования автомобильных дорог | 237340 |
| 13 | | | Прочие | 113168 |
| | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, села, сельского округа | 90168 |
| | | 040 | Реализация мер по содействию экономическому развитию регионов в рамках Программы "Развитие регионов" | 90168 |
| | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 23000 |
| | | 012 | Резерв местного исполнительного органа района (города областного значения) | 23000 |
| 14 | | | Обслуживание долга | 0 |
| | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 0 |
| | | 005 | Обслуживание долга местных исполнительных органов | 0 |
| 15 | | | Трансферты | 106474 |
| | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 106474 |
| | | 006 | Возврат неиспользованных (недоиспользованных) целевых трансфертов | 8674 |
| | | 007 | Бюджетные изъятия | 1000 |
| | | 051 | Трансферты органам местного самоуправления | 96800 |
| 16 | | | Погашение займов | 0 |
| | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 0 |
| | | 009 | Погашение долга местного исполнительного органа | 0 |
| | | | 3. Чистое бюджетное кредитование | 41833 |
| | | | Бюджетные кредиты | 47722 |
| 10 | | | Сельское, водное, лесное, рыбное хозяйство, особо охраняемые природные территории, охрана окружающей среды и животного мира, земельные отношения | 47722 |
| | 462 | | Отдел сельского хозяйства района (города областного значения) | 47722 |
| | | 008 | Бюджетные кредиты для реализации мер социальной поддержки специалистов | 47722 |
| Категория | | | | |
|---|---|---|---|---|
| | Класс | | | |
| | | | Подкласс | |
| | | | Наименование | |
| 5 | | | Погашение бюджетных кредитов | 5889 |
| | 01 | | Погашение бюджетных кредитов | 5889 |
| | | 1 | Погашение бюджетных кредитов, выданных из государственного бюджета | 5889 |
| Функциональная группа | | | | |
|---|---|---|---|---|
| | Администратор бюджетных программ | | | |
| | | Программа | | |
| | | | Наименование | |
| | | | 4. Сальдо по операциям с финансовыми активами | -4100 |
| 13 | | | Прочие | 0 |
| | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 0 |
| | | 014 | Формирование или увеличение уставного капитала юридических лиц | 0 |
| Категория | | | | |
|---|---|---|---|---|
| | Класс | | | |
| | | Подкласс | | |
| | | Наименование | | |
| 6 | | | Поступления от продажи финансовых активов государства | 4100 |
| | 01 | | Поступления от продажи финансовых активов государства | 4100 |
| | | 1 | Поступления от продажи финансовых активов внутри страны | 4100 |
| Функциональная группа | | | | |
|---|---|---|---|---|
| | Администратор бюджетных программ | | | |
| | | Программа | | |
| | | Наименование | | |
| | | | 5. Дефицит бюджета (профицит) | -629884 |
| | | | 6. Финансирование дефицита бюджета (использование профицита) | 629884 |
| Категория | | | | |
|---|---|---|---|---|
| | Класс | | | |
| | | Подкласс | | |
| | | Наименование | | |
| 7 | | | Поступления займов | 47722 |
| | 01 | | Внутренние государственные займы | 47722 |
| | | 2 | Договора по займам | 47722 |
| 8 | | | Используемые остатки бюджетных средств | 588051 |
| | 1 | | Остатки бюджетных средств | 28261 |
| | | 01 | Остатки бюджетных средств | 28261 |
| | 2 | | Остатки бюджетных средств на конец отчетного периода | 559790 |
| | | 01 | Остатки бюджетных средств на конец отчетного периода | 559790 |
| Функциональная группа | | | | |
|---|---|---|---|---|
| | Администратор бюджетных программ | | | |
| | | Программа | | |
| | | Наименование | | |
| 16 | | | Погашение займов | 5889 |
| | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 5889 |
| | | 008 | Погашение долга местного исполнительного органа перед вышестоящим бюджетом | 5889 |
| | Приложение 2 к решению Байзакского районного маслихата от 16 марта 2016 года № 52-7 |
|---|---|
| | Приложение 6 к решению Байзакского районного маслихата от 25 декабря 2015 года № 48-3 |
Глава. Перечень бюджетных программ на 2016 год по аульным округам Байзакского района
тысяч тенге
| Наименование программ | | | | | | | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| № | Наименование сельских округов | 001 "Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула, аульного округа" | 005 "Организация бесплатного подвоза учащихся до школы и обратно в аульной местности" | 022 "Капитальные расходы государственных органов" | 028 "Реализация физкультурно-оздоровительных и спортивных мероприятий на местном уровне" | 040. Реализация мер по содействию экономическому развитию регионов в рамках Программы "Развитие регионов" | 051 "Трансферты органам местного самоуправления" |
| 1 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат акима Жалгизтюбинского сельского округа" | 19542 | 970 | 735 | 862 | 2725 | 2977 |
| 2 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат акима Диханского сельского округа" | 16281 | 864 | 369 | 0 | 2796 | 3109 |
| 3 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат акима Сазтерекского сельского округа" | 16299 | 1322 | 658 | 0 | 1624 | 1412 |
| 4 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат акима Мырзатайского сельского округа" | 14977 | 2607 | 82 | 0 | 3104 | 1652 |
| 5 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат акима Темирбекского сельского округа" | 17726 | 0 | 416 | 0 | 2052 | 1361 |
| 6 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат акима Туймекентского сельского округа" | 21332 | 0 | 502 | 603 | 7127 | 8416 |
| 7 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат акима Жанатурмысского сельского округа" | 21421 | 1151 | 1462 | 619 | 3533 | 3289 |
| 8 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат акима Кокталского сельского округа" | 16610 | 0 | 482 | 0 | 2496 | 3012 |
| 9 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат акима Ынтымакского сельского округа" | 15606 | 0 | 707 | 0 | 1959 | 1599 |
| 10 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат акима Суханбаевского сельского округа" | 17459 | 245 | 658 | 0 | 2255 | 1240 |
| 11 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат акима Костюбинского сельского округа" | 21224 | 734 | 479 | 0 | 6152 | 5292 |
| 12 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат акима Бурылского сельского округа" | 29407 | 0 | 1772 | 679 | 11304 | 10427 |
| 13 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат акима Коптерекского сельского округа" | 18348 | 0 | 416 | 0 | 2247 | 1482 |
| 14 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат акима Улгулинского сельского округа" | 14487 | 0 | 362 | 0 | 1751 | 4208 |
| 15 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат акима Сарыкемерского сельского округа" | 27899 | 0 | 737 | 0 | 14508 | 18836 |
| 16 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат акима Кызылжулдызского сельского округа" | 21339 | 0 | 340 | 0 | 5249 | 7045 |
| 17 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат акима Ботамойнакского сельского округа" | 22420 | 3000 | 458 | 0 | 5031 | 5971 |
| 18 | Коммунальное государственное учреждение "Аппарат акима Байтерекского сельского округа" | 25795 | 954 | 456 | 0 | 14255 | 15472 |
| Итого | 358172 | 11847 | 11091 | 2763 | 90168 | 96800 | |
Текст приводится по официальному источнику опубликования. Юридическая сила сохраняется за первоисточником, при расхождении приоритет имеет официальная публикация.