Действующий Решение Редакция от 25.04.2013

О внесении изменений в решение маслихата от 20 декабря 2012 года № 90 "О городском бюджете города Рудного на 2013-2015 годы"

Принят 25.04.2013 Редакций 1 Минюст 4123 Орган Маслихат города Рудный

Спросить ИИ-юриста по акту Редакции (1) В подборку для отслеживания Первоисточник

В соответствии со статьями 106 и 109 Бюджетного кодекса Республики Казахстан от 4 декабря 2008 года, статьей 6 Закона Республики Казахстан от 23 января 2001 года "О местном государственном управлении и самоуправлении в Республике Казахстан" маслихат РЕШИЛ: 1. Внести в решение маслихата от 20 декабря 2012 года № 90 "О городском бюджете города Рудного на 2013-2015 годы" (зарегистрированное в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под номером 3958, опубликованное 4 января 2013 года в городской газете "Рудненский рабочий") следующие изменения: в пункте 1 указанного решения: подпункты 1) , 2) изложить в новой редакции: "1) доходы – 10850382,0 тысячи тенге, в том числе по: налоговым поступлениям – 9644609,0 тысяч тенге; неналоговым поступлениям – 13413,0 тысяч тенге; поступлениям от продажи основного капитала – 644000,0 тысяч тенге; поступлениям трансфертов – 548360,0 тысяч тенге; 2) затраты – 11082963,9 тысячи тенге;"; подпункт 4) изложить в новой редакции: "4) сальдо по операциям с финансовыми активами – 40541,0 тысяча тенге, в том числе: приобретение финансовых активов – 40541,0 тысяча тенге;"; пункт 3 указанного решения изложить в новой редакции: "3. Утвердить резерв местного исполнительного органа города Рудного на 2013 год в сумме 49200,0 тысяч тенге."; приложения 1 , 5 , 6 к указанному решению изложить в новой редакции согласно приложениям 1 , 2 , 3 к настоящему решению. 2. Настоящее решение вводится в действие с 1 января 2013 года.

Председатель седьмой очередной сессии, секретарь городского маслихата В. Лощинин

СОГЛАСОВАНО:

Начальник государственного учреждения "Рудненский городской отдел финансов" акимата города Рудного _________ С. Фаткуллина

Начальник государственного учреждения "Рудненский городской отдел экономики и бюджетного планирования" акимата города Рудного __________ С. Искуженов

Глава. Городской бюджет города Рудного на 2013 год

| Категория | Сумма, тысяч тенге | | | |
|---|---|---|---|---|
| | Класс | | | |
| | Подкласс | | | |
| | Наименование | | | |
| | | | I. Доходы | 10850382,0 |
| 1 | | | Налоговые поступления | 9644609,0 |
| 1 | 01 | | Подоходный налог | 3831159,0 |
| 1 | 01 | 2 | Индивидуальный подоходный налог | 3831159,0 |
| 1 | 03 | | Социальный налог | 2976171,0 |
| 1 | 03 | 1 | Социальный налог | 2976171,0 |
| 1 | 04 | | Hалоги на собственность | 858868,0 |
| 1 | 04 | 1 | Hалоги на имущество | 585000,0 |
| 1 | 04 | 3 | Земельный налог | 31710,0 |
| 1 | 04 | 4 | Hалог на транспортные средства | 242149,0 |
| 1 | 04 | 5 | Единый земельный налог | 9,0 |
| 1 | 05 | | Внутренние налоги на товары, работы и услуги | 1948371,0 |
| 1 | 05 | 2 | Акцизы | 1432413,0 |
| 1 | 05 | 3 | Поступления за использование природных и других ресурсов | 463300,0 |
| 1 | 05 | 4 | Сборы за ведение предпринимательской и профессиональной деятельности | 50058,0 |
| 1 | 05 | 5 | Налог на игорный бизнес | 2600,0 |
| 1 | 08 | | Обязательные платежи, взимаемые за совершение юридически значимых действий и (или) выдачу документов уполномоченными на то государственными органами или должностными лицами | 30040,0 |
| 1 | 08 | 1 | Государственная пошлина | 30040,0 |
| 2 | | | Неналоговые поступления | 13413,0 |
| 2 | 01 | | Доходы от государственной собственности | 11513,0 |
| 2 | 01 | 1 | Поступления части чистого дохода государственных предприятий | 13,0 |
| 2 | 01 | 5 | Доходы от аренды имущества, находящегося в государственной собственности | 11500,0 |
| 2 | 06 | | Прочие неналоговые поступления | 1900,0 |
| 2 | 06 | 1 | Прочие неналоговые поступления | 1900,0 |
| 3 | | | Поступления от продажи основного капитала | 644000,0 |
| 3 | 01 | | Продажа государственного имущества, закрепленного за государственными учреждениями | 30000,0 |
| 3 | 01 | 1 | Продажа государственного имущества, закрепленного за государственными учреждениями | 30000,0 |
| 3 | 03 | | Продажа земли и нематериальных активов | 614000,0 |
| 3 | 03 | 1 | Продажа земли | 313100,0 |
| 3 | 03 | 2 | Продажа нематериальных активов | 300900,0 |
| 4 | | | Поступления трансфертов | 548360,0 |
| 4 | 02 | | Трансферты из вышестоящих органов государственного управления | 548360,0 |
| 4 | 02 | 2 | Трансферты из областного бюджета | 548360,0 |

| Функциональная группа | Сумма, тысяч тенге | | | | |
|---|---|---|---|---|---|
| | Функциональная подгруппа | | | | |
| | Администратор бюджетных программ | | | | |
| | Программа | | | | |
| | Наименование | | | | |
| | | | | II. Затраты | 11082963,9 |
| 01 | | | | Государственные услуги общего характера | 213007,1 |
| | 1 | | | Представительные, исполнительные и другие органы, выполняющие общие функции государственного управления | 151426,0 |
| | | 112 | | Аппарат маслихата района (города областного значения) | 14593,0 |
| | | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности маслихата района (города областного значения) | 14143,0 |
| | | | 003 | Капитальные расходы государственного органа | 450,0 |
| | | 122 | | Аппарат акима района (города областного значения) | 101513,0 |
| | | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности акима района (города областного значения) | 75718,2 |
| | | | 003 | Капитальные расходы государственного органа | 25794,8 |
| | | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 35320,0 |
| | | | 001 | Услуги по обеспечению деятельности акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 29950,0 |
| | | | 022 | Капитальные расходы государственного органа | 5370,0 |
| | 2 | | | Финансовая деятельность | 37250,1 |
| | | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 37250,1 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области исполнения бюджета района (города областного значения) и управления коммунальной собственностью района (города областного значения) | 33027,1 |
| | | | 010 | Приватизация, управление коммунальным имуществом, постприватизационная деятельность и регулирование споров, связанных с этим | 220,0 |
| | | | 011 | Учет, хранение, оценка и реализация имущества, поступившего в коммунальную собственность | 1900,0 |
| | | | 018 | Капитальные расходы государственного органа | 2103,0 |
| | 5 | | | Планирование и статистическая деятельность | 22225,0 |
| | | 453 | | Отдел экономики и бюджетного планирования района (города областного значения) | 22225,0 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области формирования и развития экономической политики, системы государственного планирования и управления района (города областного значения) | 14930,0 |
| | | | 004 | Капитальные расходы государственного органа | 7295,0 |
| | 9 | | | Прочие государственные услуги общего характера | 2106,0 |
| | | 467 | | Отдел строительства района (города областного значения) | 2106,0 |
| | | | 040 | Развитие объектов государственных органов | 2106,0 |
| 02 | | | | Оборона | 10809,0 |
| | 1 | | | Военные нужды | 10809,0 |
| | | 122 | | Аппарат акима района (города областного значения) | 10809,0 |
| | | | 005 | Мероприятия в рамках исполнения всеобщей воинской обязанности | 10809,0 |
| 03 | | | | Общественный порядок, безопасность, правовая, судебная, уголовно-исполнительная деятельность | 12500,0 |
| | 9 | | | Прочие услуги в области общественного порядка и безопасности | 12500,0 |
| | | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 12500,0 |
| | | | 021 | Обеспечение безопасности дорожного движения в населенных пунктах | 12500,0 |
| 04 | | | | Образование | 3696807,6 |
| | 1 | | | Дошкольное воспитание и обучение | 700666,0 |
| | | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 700666,0 |
| | | | 009 | Обеспечение деятельности организаций дошкольного воспитания и обучения | 614887,0 |
| | | | 040 | Реализация государственного образовательного заказа в дошкольных организациях образования | 85779,0 |
| | 2 | | | Начальное, основное среднее и общее среднее образование | 2343584,4 |
| | | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 8779,0 |
| | | | 005 | Организация бесплатного подвоза учащихся до школы и обратно в аульной (сельской) местности | 8779,0 |
| | | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 2334805,4 |
| | | | 003 | Общеобразовательное обучение | 2116997,4 |
| | | | 006 | Дополнительное образование для детей | 217808,0 |
| | 9 | | | Прочие услуги в области образования | 652557,2 |
| | | 464 | | Отдел образования района (города областного значения) | 465056,2 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области образования | 16085,7 |
| | | | 005 | Приобретение и доставка учебников, учебно-методических комплексов для государственных учреждений образования района (города областного значения) | 31244,0 |
| | | | 012 | Капитальные расходы государственного органа | 2262,0 |
| | | | 015 | Ежемесячная выплата денежных средств опекунам (попечителям) на содержание ребенка-сироты (детей-сирот), и ребенка (детей), оставшегося без попечения родителей | 39975,0 |
| | | | 067 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 375489,5 |
| | | 467 | | Отдел строительства района (города областного значения) | 187501,0 |
| | | | 037 | Строительство и реконструкция объектов образования | 187501,0 |
| 06 | | | | Социальная помощь и социальное обеспечение | 558436,0 |
| | 2 | | | Социальная помощь | 466916,4 |
| | | 451 | | Отдел занятости и социальных программ района (города областного значения) | 466916,4 |
| | | | 002 | Программа занятости | 80236,0 |
| | | | 005 | Государственная адресная социальная помощь | 3900,0 |
| | | | 006 | Оказание жилищной помощи | 60000,0 |
| | | | 007 | Социальная помощь отдельным категориям нуждающихся граждан по решениям местных представительных органов | 110810,4 |

1 | Функциональная группа | Сумма, тысяч тенге | | | | |
|---|---|---|---|---|---|
| | | | 010 | Материальное обеспечение детей-инвалидов, воспитывающихся и обучающихся на дому | 3739,0 |
| | | | 013 | Социальная адаптация лиц, не имеющих определенного местожительства | 102060,0 |
| | | | 015 | Территориальные центры социального обслуживания пенсионеров и инвалидов | 73134,0 |
| | | | 016 | Государственные пособия на детей до 18 лет | 4800,0 |
| | | | 017 | Обеспечение нуждающихся инвалидов обязательными гигиеническими средствами и предоставление услуг специалистами жестового языка, индивидуальными помощниками в соответствии с индивидуальной программой реабилитации инвалида | 26829,0 |
| | | | 023 | Обеспечение деятельности центров занятости населения | 1408,0 |
| | 9 | | | Прочие услуги в области социальной помощи и социального обеспечения | 91519,6 |
| | | 451 | | Отдел занятости и социальных программ района (города областного значения) | 91519,6 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области обеспечения занятости и реализации социальных программ для населения | 61352,3 |
| | | | 011 | Оплата услуг по зачислению, выплате и доставке пособий и других социальных выплат | 1129,0 |
| | | | 021 | Капитальные расходы государственного органа | 26538,3 |
| | | | 067 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 2500,0 |
| 07 | | | | Жилищно-коммунальное хозяйство | 1163846,3 |
| | 1 | | | Жилищное хозяйство | 363600,3 |
| | | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 120069,0 |
| | | | 003 | Организация сохранения государственного жилищного фонда | 113069,0 |
| | | | 031 | Изготовление технических паспортов на объекты кондоминиумов | 7000,0 |
| | | 467 | | Отдел строительства района (города областного значения) | 227693,0 |
| | | | 003 | Проектирование, строительство и (или) приобретение жилья коммунального жилищного фонда | 173998,0 |
| | | | 004 | Проектирование, развитие, обустройство и (или) приобретение инженерно-коммуникационной инфраструктуры | 53621,0 |
| | | | 072 | Строительство и (или) приобретение служебного жилища и развитие и (или) приобретение инженерно- коммуникационной инфраструктуры в рамках Программы занятости 2020 | 74,0 |
| | | 479 | | Отдел жилищной инспекции района (города областного значения) | 15838,3 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области жилищного фонда | 7681,3 |
| | | | 005 | Капитальные расходы государственного органа | 8157,0 |
| | 2 | | | Коммунальное хозяйство | 545102,0 |
| | | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 270238,0 |
| | | | 026 | Организация эксплуатации тепловых сетей, находящихся в коммунальной собственности районов (городов областного значения) | 2600,0 |
| | | | 028 | Развитие коммунального хозяйства | 264201,0 |
| | | | 029 | Развитие системы водоснабжения и водоотведения | 3437,0 |
| | | 467 | | Отдел строительства района (города областного значения) | 274864,0 |
| | | | 005 | Развитие коммунального хозяйства | 274864,0 |
| | 3 | | | Благоустройство населенных пунктов | 255144,0 |
| | | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 15372,0 |
| | | | 008 | Освещение улиц населенных пунктов | 6848,0 |
| | | | 009 | Обеспечение санитарии населенных пунктов | 613,0 |
| | | | 011 | Благоустройство и озеленение населенных пунктов | 7911,0 |
| | | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 239772,0 |
| | | | 015 | Освещение улиц в населенных пунктах | 41142,0 |
| | | | 017 | Содержание мест захоронений и захоронение безродных | 3981,0 |
| | | | 018 | Благоустройство и озеленение населенных пунктов | 194649,0 |
| 08 | | | | Культура, спорт, туризм и информационное пространство | 715457,0 |
| | 1 | | | Деятельность в области культуры | 91889,0 |
| | | 455 | | Отдел культуры и развития языков района (города областного значения) | 91889,0 |
| | | | 003 | Поддержка культурно-досуговой работы | 91889,0 |
| | 2 | | | Спорт | 372633,0 |
| | | 465 | | Отдел физической культуры и спорта района (города областного значения) | 250700,0 |
| | | | 005 | Развитие массового спорта и национальных видов спорта | 237700,0 |
| | | | 006 | Проведение спортивных соревнований на районном (города областного значения) уровне | 13000,0 |
| | | 467 | | Отдел строительства района (города областного значения) | 121933,0 |
| | | | 008 | Развитие объектов спорта и туризма | 121933,0 |
| | 3 | | | Информационное пространство | 112662,0 |
| | | 455 | | Отдел культуры и развития языков района (города областного значения) | 75662,0 |
| | | | 006 | Функционирование районных (городских) библиотек | 57290,0 |
| | | | 007 | Развитие государственного языка и других языков народа Казахстана | 18372,0 |
| | | 456 | | Отдел внутренней политики района (города областного значения) | 37000,0 |
| | | | 002 | Услуги по проведению государственной информационной политики через газеты и журналы | 16000,0 |
| | | | 005 | Услуги по проведению государственной информационной политики через телерадиовещание | 21000,0 |
| | 9 | | | Прочие услуги по организации культуры, спорта, туризма и информационного пространства | 138273,0 |
| | | 455 | | Отдел культуры и развития языков района (города областного значения) | 72904,0 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области развития языков и культуры | 8961,0 |
| | | | 010 | Капитальные расходы государственного органа | 6235,0 |

2 | Функциональная группа | Сумма, тысяч тенге | | | | |
|---|---|---|---|---|---|
| | | | 032 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 57708,0 |
| | | 456 | | Отдел внутренней политики района (города областного значения) | 27665,0 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области информации, укрепления государственности и формирования социального оптимизма граждан | 16060,0 |
| | | | 003 | Реализация мероприятий в сфере молодежной политики | 4000,0 |
| | | | 006 | Капитальные расходы государственного органа | 7605,0 |
| | | 465 | | Отдел физической культуры и спорта района (города областного значения) | 37704,0 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в сфере физической культуры и спорта | 5260,0 |
| | | | 004 | Капитальные расходы государственного органа | 1444,0 |
| | | | 032 | Капитальные расходы подведомственных государственных учреждений и организаций | 31000,0 |
| 10 | | | | Сельское, водное, лесное, рыбное хозяйство, особо охраняемые природные территории, охрана окружающей среды и животного мира, земельные отношения | 40480,0 |
| | 1 | | | Сельское хозяйство | 19947,0 |
| | | 474 | | Отдел сельского хозяйства и ветеринарии района (города областного значения) | 19947,0 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в сфере сельского хозяйства и ветеринарии | 6780,0 |
| | | | 003 | Капитальные расходы государственного органа | 4700,0 |
| | | | 005 | Обеспечение функционирования скотомогильников (биотермических ям) | 4837,0 |
| | | | 007 | Организация отлова и уничтожения бродячих собак и кошек | 3381,0 |
| | | | 012 | Проведение мероприятий по идентификации сельскохозяйственных животных | 249,0 |
| | 6 | | | Земельные отношения | 16889,0 |
| | | 463 | | Отдел земельных отношений района (города областного значения) | 16889,0 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области регулирования земельных отношений на территории района (города областного значения) | 10704,0 |
| | | | 007 | Капитальные расходы государственного органа | 6185,0 |
| | 9 | | | Прочие услуги в области сельского, водного, лесного, рыбного хозяйства, охраны окружающей среды и земельных отношений | 3644,0 |
| | | 474 | | Отдел сельского хозяйства и ветеринарии района (города областного значения) | 3644,0 |
| | | | 013 | Проведение противоэпизоотических мероприятий | 3644,0 |
| 11 | | | | Промышленность, архитектурная, градостроительная и строительная деятельность | 128420,0 |
| | 2 | | | Архитектурная, градостроительная и строительная деятельность | 128420,0 |
| | | 467 | | Отдел строительства района (города областного значения) | 27797,8 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области строительства | 18333,0 |
| | | | 017 | Капитальные расходы государственного органа | 9464,8 |
| | | 468 | | Отдел архитектуры и градостроительства района (города областного значения) | 100622,2 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики в области архитектуры и градостроительства на местном уровне | 8968,9 |
| | | | 003 | Разработка схем градостроительного развития территории района и генеральных планов населенных пунктов | 85900,0 |
| | | | 004 | Капитальные расходы государственного органа | 5753,3 |
| 12 | | | | Транспорт и коммуникации | 468284,0 |
| | 1 | | | Автомобильный транспорт | 468284,0 |
| | | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 21968,0 |
| | | | 013 | Обеспечение функционирования автомобильных дорог в городах районного значения, поселках, аулах (селах), аульных (сельских) округах | 21968,0 |
| | | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 446316,0 |
| | | | 022 | Развитие транспортной инфраструктуры | 129121,0 |
| | | | 023 | Обеспечение функционирования автомобильных дорог | 317195,0 |
| 13 | | | | Прочие | 154208,0 |
| | 3 | | | Поддержка предпринимательской деятельности и защита конкуренции | 6767,0 |
| | | 469 | | Отдел предпринимательства района (города областного значения) | 6767,0 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области развития предпринимательства и промышленности | 6767,0 |
| | 9 | | | Прочие | 147441,0 |
| | | 123 | | Аппарат акима района в городе, города районного значения, поселка, аула (села), аульного (сельского) округа | 410,0 |
| | | | 040 | Реализация мер по содействию экономическому развитию регионов в рамках Программы "Развитие регионов" | 410,0 |
| | | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 49200,0 |
| | | | 012 | Резерв местного исполнительного органа района (города областного значения) | 49200,0 |
| | | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 97831,0 |
| | | | 001 | Услуги по реализации государственной политики на местном уровне в области жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог | 31693,0 |
| | | | 013 | Капитальные расходы государственного органа | 4120,0 |
| | | | 085 | Реализация бюджетных инвестиционных проектов в рамках Программы развития моногородов на 2012-2020 годы | 62018,0 |
| 15 | | | | Трансферты | 3920708,9 |
| | 1 | | | Трансферты | 3920708,9 |
| | | 452 | | Отдел финансов района (города областного значения) | 3920708,9 |
| | | | 006 | Возврат неиспользованных (недоиспользованных) целевых трансфертов | 645,9 |
| | | | 007 | Бюджетные изъятия | 3917932,0 |

3 | Функциональная группа | Сумма, тысяч тенге | | | | |
|---|---|---|---|---|---|
| | | | 024 | Целевые текущие трансферты в вышестоящие бюджеты в связи с передачей функций государственных органов из нижестоящего уровня государственного управления в вышестоящий | 2131,0 |
| | | | | III. Чистое бюджетное кредитование | 20000,0 |
| | | | | Бюджетные кредиты | 20000,0 |
| 13 | | | | Прочие | 20000,0 |
| | 9 | | | Прочие | 20000,0 |
| | | 469 | | Отдел предпринимательства района (города областного значения) | 20000,0 |
| | | | 008 | Кредитование на содействие развитию предпринимательства в моногородах | 20000,0 |
| | | | | IV. Сальдо по операциям с финансовыми активами | 40541,0 |
| | | | | Приобретение финансовых активов | 40541,0 |
| 13 | | | | Прочие | 40541,0 |
| | 9 | | | Прочие | 40541,0 |
| | | 455 | | Отдел культуры и развития языков района (города областного значения) | 19152,0 |
| | | | 065 | Формирование или увеличение уставного капитала юридических лиц | 19152,0 |
| | | 458 | | Отдел жилищно-коммунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог района (города областного значения) | 15819,0 |
| | | | 065 | Формирование или увеличение уставного капитала юридических лиц | 15819,0 |
| | | 474 | | Отдел сельского хозяйства и ветеринарии района (города областного значения) | 5570,0 |
| | | | 065 | Формирование или увеличение уставного капитала юридических лиц | 5570,0 |
| | | | | V. Дефицит (профицит) бюджета | -293122,9 |
| | | | | VI. Финансирование дефицита (использование профицита) бюджета | 293122,9 |

Глава. Перечень бюджетных программ поселка Горняцкий на 2013 год

Глава. Перечень бюджетных программ поселка Качар на 2013 год

Текст приводится по официальному источнику опубликования. Юридическая сила сохраняется за первоисточником, при расхождении приоритет имеет официальная публикация.