Об утверждении Договора между Республикой Казахстан и Республикой Беларусь о социально-экономическом сотрудничестве до 2026 года

В соответствии с подпунктом 1) статьи 15 Закона Республики Казахстан от 30 мая 2005 года "О международных договорах Республики Казахстан" ПОСТАНОВЛЯЮ:

1 1. Утвердить прилагаемый Договор между Республикой Казахстан и Республикой Беларусь о социально-экономическом сотрудничестве до 2026 года, совершенный в Минске 29 ноября 2017 года.

2 2. Настоящий Указ вводится в действие со дня его подписания.

| Президент Республики Казахстан | Н.Назарбаев |
|---|---|

| | УТВЕРЖДЕН Указом Президента Республики Казахстан от 5 июля 2018 года № 715 |
|---|---|

Глава. ДОГОВОР между Республикой Казахстан и Республикой Беларусь о социально-экономическом сотрудничестве до 2026 года

Республика Казахстан и Республика Беларусь, именуемые в дальнейшем Сторонами,

стремясь к дальнейшему углублению стратегического партнерства,

руководствуясь общепринятыми нормами и принципами международного права,

подчеркивая необходимость увеличения и диверсификации торговых, экономических связей между Республикой Казахстан и Республикой Беларусь,

сознавая необходимость более эффективного использования имеющихся у Республики Казахстан и Республики Беларусь экономических, производственных, финансовых и других возможностей,

учитывая взаимную заинтересованность в дальнейшем укреплении и развитии равноправных и взаимовыгодных торгово-экономических и производственных отношений, придании им долгосрочного и устойчивого характера, эффективном использовании экономического и научно-технического потенциала двух государств,

договорились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны реализуют Программу между Республикой Казахстан и Республикой Беларусь о социально-экономическом сотрудничестве до 2026 года (далее – Программа), являющуюся неотъемлемой частью настоящего Договора.

Статья 2

Рассмотрение вопросов, связанных с ходом реализации Программы, осуществляется Межправительственной Казахстанско-Белорусской комиссией по торгово-экономическому сотрудничеству.

Статья 3

Стороны уделяют особое внимание совершенствованию договорно-правовой базы экономических отношений обоих государств.
Стороны оказывают содействие созданию благоприятных экономических условий для осуществления предпринимательской и иной хозяйственной деятельности, а также реализации проектов, представляющих обоюдный интерес.
Стороны оказывают содействие участию в приватизации в соответствии со своим национальным законодательством.

Статья 4

Стороны развивают двусторонние экономические, торговые, научные и технические связи с учетом национальных приоритетов в области диверсификации своих экономик и перевода их на новую технологическую основу.
Стороны углубляют взаимовыгодное сотрудничество в различных отраслях экономики, прежде всего в промышленном и топливно-энергетическом комплексе, строительстве, сельском хозяйстве, туризме.
Стороны расширяют сотрудничество в сфере производства, переработки и продвижения на рынки обоих государств сельскохозяйственной продукции, углубления всесторонних связей между научными организациями аграрного сектора.
Стороны сотрудничают в области социально-экономических преобразований, осуществляемых ими, развивают производственную кооперацию и создают совместные производственные предприятия.
Стороны проводят свою внешнеторговую и экономическую политику исходя из фундаментальных норм и принципов международного права.

Статья 5

Разногласия, возникающие в ходе реализации настоящего Договора, решаются путем переговоров и консультаций между Сторонами.

Статья 6

Положения настоящего Договора не затрагивают прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.

Статья 7

Стороны по взаимному согласию могут вносить в настоящий Договор изменения и дополнения, являющиеся неотъемлемыми частями настоящего Договора, которые оформляются отдельными протоколами и вступают в силу в порядке, предусмотренном для вступления в силу настоящего Договора.

Статья 8

Настоящий Договор вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и действует до 31 декабря 2026 года.
Прекращение действия настоящего Договора не затрагивает осуществление проектов, реализация которых в соответствии с Программой была начата в период действия настоящего Договора.
Совершено в городе Минске 29 ноября 2017 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском и русском языках, причем оба текста являются равно аутентичными и имеют одинаковую силу.

| За Республику Казахстан | За Республику Беларусь |
|---|---|

| | ПРИЛОЖЕНИЕ к Договору между Республикой Казахстан и Республикой Беларусь о социально-экономическом сотрудничестве до 2026 года |
|---|---|

Глава. ПРОГРАММА между Республикой Казахстан и Республикой Беларусь о социально-экономическом сотрудничестве до 2026 года

I. Цели и задачи Программы

Настоящая Программа разработана Республикой Казахстан и Республикой Беларусь (далее – Стороны) с целью осуществления комплекса мер по дальнейшему расширению взаимовыгодных экономических и научно-технических связей между двумя государствами, достижению существенного прогресса в производственном сотрудничестве отраслей национальных экономик и роста на этой основе взаимного товарооборота.

Для реализации этих целей настоящая Программа предусматривает взаимодействие государственных органов Республики Казахстан и Республики Беларусь по следующим основным направлениям:

в области экономического взаимодействия:

дальнейшее расширение и диверсификация торгово-экономического сотрудничества на равноправных и взаимовыгодных условиях;

создание стимулов для роста производства, внедрения новейших достижений науки и передовых технологий, повышения качества и конкурентоспособности выпускаемой продукции;

развитие производственной кооперации, создание совместных производств и реализация двусторонних экономических проектов;

создание хозяйствующим субъектам, расположенным на территориях обоих государств, условий для добросовестной конкуренции;

развитие сотрудничества в валютно-финансовой сфере, координация регулирования в сфере финансовых рынков и расширение взаимного допуска участников финансового рынка, совершенствование регулирования инфраструктуры рынка ценных бумаг;

создание интегрированного рынка биржевых товаров;

совместное участие в реализации инфраструктурных проектов, в том числе в целях усиления стратегического транзитного потенциала;

регулярное проведение торгово-экономических мероприятий (выставки, ярмарки, бизнес-форумы, деловые встречи) в целях рекламы продукции национальных товаропроизводителей и взаимного продвижения товаров;

взаимодействие по проектам экономического сотрудничества;

координация усилий в развитии взаимовыгодного сотрудничества в области научно-технического сотрудничества и информационно-коммуникационных технологий;

развитие сотрудничества в сфере мирного использования атомной энергии;

развитие сотрудничества в сфере возобновляемых источников энергии;

участие национальных компаний в строительстве и реконструкции транспортных маршрутов в направлении Западная Европа – Западный Китай;

развитие совместных программ и проектов в области мирного освоения космоса;

развитие инновационного сотрудничества, направленного на ускоренную диверсификацию экономики;

создание правовых основ для реализации производственной кооперации;

развитие межрегионального сотрудничества, сотрудничества в области инвестиций, малого и среднего бизнеса, приватизации;

развитие сотрудничества в области управления государственным имуществом и приватизации, ведения государственного земельного кадастра;

осуществление сотрудничества в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;

расширение сотрудничества в природоохранной сфере, в области управления лесами и водными ресурсами, экологического мониторинга;

смягчение последствий изменения климата и адаптация к изменениям климата, рациональное природопользование;

обмен открытой информацией торгово-экономического, а также научно-технического характера, представляющей взаимный интерес;

в области агропромышленного комплекса:

налаживание прямых связей и обмен опытом между организациями агропромышленного сектора Сторон, в том числе расширение сотрудничества по производству, переработке, использованию новых технологий хранения и взаимопоставок сельскохозяйственной продукции;

научно-техническое сотрудничество по проблематике агропромышленного комплекса, в том числе обмен информацией о достижениях в области научно-исследовательских работ;

в области транспорта и информационных технологий:

развитие транспортно-коммуникационного сотрудничества, используя выгодное географическое положение обоих государств для повышения конкурентоспособности действующих транспортных коридоров;

развитие пассажирских и грузовых перевозок, эффективное использование транзитных возможностей Сторон;

расширение сотрудничества в области инфокоммуникационных технологий;

обмен опытом в области использования геоинформационных и глобализационных систем (QIS, GPS);

в области гуманитарного сотрудничества:

подготовка и реализация мер по укреплению и развитию гуманитарного сотрудничества, взаимодействию в социальной, культурной и других сферах;

развитие сотрудничества в области образования и культуры, спорта и туризма;

развитие сотрудничества в области труда, занятости и социальной защиты населения;

развитие сотрудничества в области здравоохранения;

подготовка специалистов соответствующего уровня по согласованному перечню специальностей, содействие расширению и развитию взаимных обменов специалистами, учеными, аспирантами и студентами;

расширение взаимного сотрудничества в сфере интеллектуальной собственности.

II. Развитие экономического сотрудничества

Расширение и углубление торгового сотрудничества между Сторонами осуществляются путем эффективного взаимодействия в рамках многосторонних и двусторонних договорных обязательств, усовершенствования системы расчетов, создания климата взаимного доверия в отношении внешнеэкономической деятельности в целом с учетом обязательств в рамках Евразийского экономического союза.

К основным направлениям этого сотрудничества относятся:

в соответствии с законодательством обоих государств содействие взаимному участию хозяйствующих субъектов Сторон в программах приватизации объектов в Республике Казахстан и Республике Беларусь;

формирование и реализация отраслевых проектов и программ сотрудничества.

Организация и осуществление торговых отношений между двумя государствами предполагают активный обмен необходимой официальной статистической информацией, в первую очередь, сопоставление данных по взаимной торговле.

В процессе осуществления настоящей Программы принимаются действенные меры по укреплению и развитию прямых связей между хозяйствующими субъектами Республики Казахстан и Республики Беларусь, направленные на увеличение выпуска прогрессивных видов продукции, эффективное комплексное использование сырьевых ресурсов.

III. Координация мер по решению совместных социальных вопросов

В период реализации настоящей Программы Стороны уделяют внимание развитию взаимовыгодного сотрудничества в области здравоохранения, культуры и искусства, спорта, молодежной политики, туризма, труда, занятости и социальной защиты населения, а также в сфере подготовки высококвалифицированных кадров для различных отраслей и обмена специалистами, учеными, аспирантами, стажерами и студентами.

Стороны принимают меры по укреплению связей Республики Казахстан и Республики Беларусь в целях создания благоприятных условий социально-экономического развития регионов.

IV. Механизм реализации Программы

Реализация настоящей Программы осуществляется посредством выполнения государственными органами и хозяйствующими субъектами Республики Казахстан и Республики Беларусь конкретных действий, предусмотренных в настоящей Программе.

Координация и контроль за ходом реализации настоящей Программы осуществляются Межправительственной Казахстанско-Белорусской комиссией по торгово-экономическому сотрудничеству.

В целях реализации настоящей Программы председатели национальных частей Межправительственной Казахстанско-Белорусской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству после вступления в силу Договора между Республикой Казахстан и Республикой Беларусь о социально-экономическом сотрудничестве до 2026 года утверждают План мероприятий по реализации Программы.

Финансирование расходов, связанных с реализацией настоящей Программы и мероприятий, осуществляется за счет заинтересованных хозяйствующих субъектов Сторон.