О подписании Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Туркменистана о международных автомобильных перевозках пассажиров и грузов от 27 февраля 1997 года

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ :

1 1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Туркменистана о международных автомобильных перевозках пассажиров и грузов от 27 февраля 1997 года.

2 2. Уполномочить Министра транспорта Республики Казахстан Карабаева Марата Каримжановича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Туркменистана о международных автомобильных перевозках пассажиров и грузов от 27 февраля 1997 года, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3 3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

| Премьер-Министр Республики Казахстан | О. Бектенов |
|---|---|

| | Одобрен |
|---|---|
| | постановлением Правительства |
| | Республики Казахстан |

| | от " " 2024 года |
|---|---|
| | № |
| | Проект |

Глава. Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Туркменистана о международных автомобильных перевозках пассажиров и грузов от 27 февраля 1997 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Туркменистана, в дальнейшем именуемые Договаривающиеся Стороны,

основываясь на положениях Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Туркменистана о международных автомобильных перевозках пассажиров и грузов от 27 февраля 1997 года (далее – Соглашение),

стремясь обеспечить благоприятные условия для осуществления автомобильного сообщения между государствами Договаривающихся Сторон, а также транзита по их территориям в третьи страны,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Внести в Соглашение следующие изменения и дополнения:

1 1) статью 5 изложить в следующей редакции:
"Статья 5

1 1. Перевозки грузов между государствами Договаривающихся Сторон (двусторонние) или транзитом по территориям их государств, а также в/из третьих стран осуществляются на безразрешительной основе и получение разрешений не требуется. Данное положение относится и к аналогичным порожним перевозкам.

2 2. Разрешение также не требуется при перегоне к месту назначения автотранспортных средств, имеющих временные (транзитные) номера регистрации.";

2 2) статьи 6 и 8 исключить;

3 3) пункт 3 статьи 14 исключить;

4 4) пункт 1 статьи 17 после слова "территории" дополнить словом "государства";

5 5) статью 20 изложить в следующей редакции:
"Статья 20
Компетентными органами, уполномоченными выполнять положения настоящего Соглашения, являются:
со стороны Республики Казахстан – Министерство транспорта Республики Казахстан;
со стороны Туркменистана – Агентство "Туркменавтоулаглары" Агентства транспорта и коммуникаций при Кабинете Министров Туркменистана.
Договаривающиеся Стороны будут информировать друг друга о любом изменении наименований соответствующих компетентных органов.";

6 6) дополнить статьей 20-1 "Изменение Соглашения" следующего содержания:
"Статья 20-1
По взаимному согласию Договаривающиеся Стороны могут вносить изменения и дополнения в настоящее Соглашение, которые оформляются отдельными протоколами и являются его неотъемлемыми частями, вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 21 настоящего Соглашения.".

Статья 2

Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения и вступает в силу по истечении 30 (тридцать) дней с даты получения последнего письменного уведомления по дипломатическим каналам о выполнении Договаривающимися Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Настоящий Протокол прекращает свое действие одновременно с Соглашением.
Совершено в городе _____________ "____" ____________20____ года, в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, туркменском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
В случае возникновения разногласий в толковании положений настоящего Протокола Договаривающиеся Стороны руководствуются текстом на русском языке.

| За Правительство Республики Казахстан | За Правительство Республики Казахстан | За Правительство Туркменистана | | За Правительство Туркменистана |
|---|---|---|---|---|
| За Правительство Республики Казахстан | | | | |
| За Правительство Туркменистана | | | | |