Об утверждении Протокола между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области военных архивов, военной истории, музееведения и военных публикаций

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1 1. Утвердить прилагаемый Протокол между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области военных архивов, военной истории, музееведения и военных публикаций, совершенный в Анкаре 10 мая 2022 года.

2 2. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

| Премьер-Министр Республики Казахстан | А. Смаилов |
|---|---|

Примечание. Текст международного Протокола, прилагаемый к нормативному правовому акту, не является официальным. Официально заверенную копию международного Протокола РК на языках заключения можно получить в Министерстве иностранных дел РК, ответственном за регистрацию, учет и хранение международных Протоколов РК

| | Утвержден постановлением Правительства Республики Казахстан от 5 августа 2022 года № 537 |
|---|---|

Глава. Протокол между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о сотрудничестве в области военных архивов, военной истории, музееведения и военных публикаций

Правительство Республики Казахстан и Правительство Турецкой Республики, далее именуемые "Сторона" или "Стороны",

принимая во внимание Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики о военном сотрудничестве от 13 сентября 2018 года (далее – Соглашение),

стремясь к дальнейшему развитию дружественных отношений и установлению сотрудничества в области военных архивов, военной истории, музееведения и военных публикаций,

договорились о нижеследующем:

Статья 1. Цель

Целью настоящего Протокола является установление сотрудничества между Сторонами в области военных архивов, военной истории, музееведения и военных публикаций.

Статья 2. Определения

Определения, используемые в настоящем Протоколе, имеют следующее значение:

1 1) военные архивы – зарегистрированные документы военной истории, хранящиеся в музейных фондах и объектах вооруженных сил государств Сторон;

2 2) военная история – непрерывная деятельность по изучению исторического развития вооруженных сил государств Сторон, а также связанных с ними вопросов и событий в мирное или военное время, на основе письменных источников, архивных документов, визуальных документов (изображения, тексты и т.д.) и других архивных и музейных материалов;

3 3) музееведение – научная дисциплина по изучению военных музеев, которые отражают историческое и техническое развитие вооруженных сил государств Сторон как в прошлом, так и в настоящее время;

4 4) военные публикации – исторические книги, военные журналы, статьи и другие работы в области военной истории.

Статья 3. Уполномоченные органы

1 1. Уполномоченными органами по реализации настоящего Протокола являются:
от Правительства Республики Казахстан – Министерство обороны Республики Казахстан;
от Правительства Турецкой Республики – Министерство национальной обороны Турецкой Республики.

2 2. В случае изменения наименования или функций уполномоченных органов Стороны незамедлительно уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.

Статья 4. Сферы сотрудничества

Сотрудничество между Сторонами осуществляется в следующих сферах:

1 1. Исследования по военной истории:

1 1) определение элементов общей истории и подготовка совместных работ с использованием документов архивных коллекций и других источников, подтверждающих военную историю;

2 2) взаимные военные публикации статей, докладов, монографий и биографий по общей истории в исторических научных журналах;

3 3) обмен информацией, инновациями и исследованиями в области военной истории;

4 4) взаимное изучение исторических мест, которые повлияют на объективный подход к работам и исследованиям по военной истории.

2 2. Военные архивы и государственные архивы, хранящие документы по военной истории:

1 1) обмен архивными документами на электронных или печатных носителях, аудиовизуальными архивами, информацией, библиотечными изданиями и опытом в области военной истории;

2 2) совместные работы экспертов по военным архивам;

3 3) взаимные визиты и культурные мероприятия по военным архивам и государственным архивам, хранящим документы по военной истории;

4 4) проведение курсов, конференций и других мероприятий, связанных с военными архивами и другими смежными областями;

5 5) сотрудничество в смежных областях и при проведении совместных исследований;

6 6) организация и проведение культурных мероприятий;

7 7) взаимный обмен информацией, публикациями и документами о военных архивах и государственных архивах, хранящих документы по военной истории.

3 3. Музееведение:

1 1) обмен экспертами в области приобретения и реставрации работ;

2 2) сотрудничество в области современных способов экспонирования и хранения работ;

3 3) обмен опытом в области музееведения и взаимное участие в смежных мероприятиях;

4 4) сотрудничество экспертов и специалистов военных музеев;

5 5) разработка и реализация проектов по общей истории (в том числе юбилеи знаменательных дат и событий и другое).

Статья 5. Методы проведения исторических исследований

1 1. Стороны обучают специализированный персонал по управлению военными музеями, приобретению и реставрации работ.

2 2. Стороны проводят исторические исследования посредством следующих видов деятельности:

1 1) обмен информацией, документами, военными публикациями и опытом по общей истории государств Сторон;

2 2) военная публикация документов и организация выставок;

3 3) организация конференций и семинаров;

4 4) проведение научных исследований по войнам, конфликтам и военным кампаниям, по которым Стороны договорились;

5 5) изучение мест исторических событий;

6 6) проведение исследований и изысканий в рамках настоящего Протокола.

Статья 6. Общие принципы

1 1. Посещение военных музеев, исторических мест, военных архивов и государственных архивов, хранящих документы по военной истории, осуществляется в соответствии с национальным законодательством государства соответствующей Стороны.

2 2. Изготовление и размножение микрофильмов к документам, связанным с общей историей государств Сторон или историей государства одной Стороны, осуществляются в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон.

Статья 7. Финансовые вопросы

Если не будет согласовано иное, Стороны самостоятельно несут расходы по реализации настоящего Протокола в соответствии с национальными законодательствами своих государств.

Статья 8. Прочие вопросы

Прочие вопросы сотрудничества в области военных архивов, военной истории, музееведения и военных публикаций, не предусмотренные в настоящем Протоколе, регулируются в соответствии с положениями Соглашения.

Статья 9. Урегулирование споров

Споры относительно применения и (или) толкования положений настоящего Протокола разрешаются путем консультаций и переговоров между Сторонами и не передаются для разрешения ни в какой национальный или международный суд, или третьей стороне.

Статья 10. Поправки и дополнения

По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут быть внесены изменения и дополнения, являющиеся его неотъемлемыми частями, которые оформляются отдельными протоколами и вступают в силу в порядке, предусмотренном статьей 11 настоящего Протокола.

Статья 11. Вступление в силу, срок и прекращение действия

1 1. Настоящий Протокол вступает в силу на 30 (тридцатый) день после получения по дипломатическим каналам последнего из письменных уведомлений Сторон о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

2 2. Настоящий Протокол заключается сроком на 5 (пять) лет и его действие автоматически продлевается на одногодичные периоды, если одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам о своем намерении не продлевать его действие. В таком случае настоящий Протокол прекращает свое действие по истечении 90 (девяносто) дней со дня получения такого уведомления.

3 3. Прекращение действия настоящего Протокола не повлияет на выполнение мероприятий, начатых в ходе его действия до их завершения, если Стороны не договорятся об ином.
Совершено в городе Анкаре 10 мая 2022 года в двух экземплярах на казахском, турецком, английском и русском, языках, причем все тексты являются равно аутентичными. В случае расхождения при толковании, Стороны обращаются к тексту на английском языке.

| За Правительство Республики Казахстан | За Правительство Турецкой Республики |
|---|---|